padre e hijo

father and son

Capitán Brent está a la espera de volver a estar en el agua con este dúo de padre e hija.	Captain Brent is looking forward to getting back on the water with this father-daughter duo.
Desde 1994, la empresa familiar se lleva a cabo con la calidad probada del equipo de padre e hija suizo Urs y Karin Mühlemann en Benissa.	Since 1994, the family-run company has been run by the Swiss father-daughter team Urs and Karin Mühlemann in Benissa.
La celebración también incluyó otras tradiciones como una gran entrada con una corte de chambelanes, un baile de padre e hija, el encendido de 15 velas, y el brindis por la quinceañera.	The celebration also included other traditions like a grand entrance with her court, a father-daughter dance, lighting 15 candles, and the toast for the quince girl.
Espero al menos que se dé alguna información sobre la situación de la relación de padre e hija, incluso si es en el sentido de terminación para usted y su familia.	I hope at least that we be given some information on the situation of the father-daughter relationship, even if it is in the sense of a termination for the sake of you and your family.
Hay cuatro o cinco, entre ellos están el Tilliette, padre e hija.	There are four or five, among them are the Tilliette, father and daughter.
Después de tres meses de construcción, padre e hija comparten la primera melodía.	After three months of building, father and daughter enjoy the first notes.
El lazo entre padre e hija.	The bond between father and daughter.
Puro amor entre padre e hija.	Pure love between a father and a daughter.
Proyecto de padre e hija, con la complicidad y el amor por el arte.	Project of father and daughter, with the complicity and the love of art.
Puede ser crítica y desaprobar cualquier manifestación de afecto entre padre e hija.	She may be critical and disapproving whenever father and daughter display affection.
Debía haber sido una buena noche de padre e hija.	Must have been some daddy-daughter night.
Algunos dicen que se trata de un asunto padre e hija.	Some say it's a daddy/daughter thing.
Gran padre e hija cuya peinados trajo a la mente todo el mundo!	Great father and daughter whose hairstyles brought to mind the whole world!
Creo que es difícil ser padre e hija y competir en la carrera.	I think it's so difficult for a parent-child to be on the race.
El equipo de padre e hija se encontró 18 exótico Peacock Bass con cebo vivo.	The father and daughter team caught up 18 exotic Peacock Bass using live bait.
La relación entre padre e hija incluye el amor y también sus propias guerras y tiempos de paz.	The relationship of father and daughter includes love and its own wars and times of peace.
Muy a menudo toman alrededor de un par de padre e hija, nublando sus vidas son cuestiones diferentes.	Very often it takes around a pair of father and daughter, clouding their lives with various issues.
También hay una interesante dinámica entre padre e hija, tanto con Hank y Hope, como con Scott y Cassie.	There are great father-daughter dynamics, both with Hank and Hope, as well as Scott and Cassie.
También hay una interesante din√°mica entre padre e hija, tanto con Hank y Hope, como con Scott y Cassie.	There are great father-daughter dynamics, both with Hank and Hope, as well as Scott and Cassie.
Protagonistas de este episodio siempre son padre e hija, pero el papel de este último es esta vez interpretada por Charlotte.	The protagonists of this episode are father and daughter, but the latter role is now held by Charlotte.