pacto social

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las reuniones de los Accionistas se efectuarán en la República, a menos que el pacto social o los estatutos dispongan otra cosa.	All meetings of stockholders shall be held within the Republic, unless otherwise provided in the articles of incorporation or by-laws.
Una sociedad anónima constituida de acuerdo con lo pescrito en esta ley podrá reformar su pacto social en cualquiera de sus cláusulas, siempre que las reformas se conformen con las dispociones de la presente ley.	Any corporation formed under this law may amend its articles of incorporation in any respect provided such amendments conform to the provisions of this law.
No hay necesidad de un pacto que favorece, de forma unilateral, la estabilidad de los precios, pero sí es necesario un pacto social y de empleo que satisfaga las necesidades de la población.	There is no need for a pact that one-sidedly favours price stability, but there is a need for a social and employment pact that meets the population’s needs.
El pacto social es la base de todo pueblo pequeño.	The social pact is the foundation of every small town.
Va construyendo su propia legitimidad prometiendo un nuevo pacto social.	It's constructing its own legitimacy by promising a new social pact.
Es el centro de cada pacto social.	It is the centre of every social pact.
Tal respeto forma parte integrante de un pacto social implícito.	Such a respect is part and parcel of an implicit social covenant.
Por tanto, este pacto social es de suma importancia.	Therefore, this social pact is very important.
Por lo que al pacto social se refiere, parece muy interesante.	As far as the social pact is concerned, it sounds very interesting.
No es una reflexión muy loable del famoso pacto social europeo.	Not a very creditable reflection on the famous European social pact.
Por esta razón, entorno al trabajo se edifica el entero pacto social.	For this reason, the entire social pact is built around work.
Se requiere, por tanto, un pacto social sobre el consumo.	Thus a social pact regarding consumption is needed.
Y como tal, debe transgredir para asegurar la eficacia del pacto social.	And as such it must transgress to ensure the efficacy of the social contract.
No voy a romper el pacto social.	I'm not going to break the social compact.
Yo les invito a ustedes a hacer ese pacto social por el Sumak Kawsai.	I invite you to make that social pact for Sumak Kawsai.
La energía representa el núcleo del pacto social europeo por la prosperidad.	Energy is at the heart of the European social pact for prosperity.
Gracias, sobre todo, por esa referencia al pacto social europeo.	Thank you, above all, for that reference to the European Social Charter.
Se trata de un acuerdo para vivir juntos, de un pacto social y cultural.	It is about agreeing to live together, a social and cultural pact.
Esencialmente, se trataba de un pacto social.	Essentially, it was a social compact.
El pacto social está roto.	The social pact is broken.