packaging waste

Traductor
Ejemplos

Thanks to our contribution, 797 tonnes of packaging waste was recovered and recycled.	Gracias a nuestra participación se aseguró la retirada y el reciclaje de 797 de toneladas de residuos de envases.
The Commission was proposing two new symbols indicating the recyclability and reusability of packaging waste.	Efectivamente, la Comisión proponía dos nuevos símbolos que indicaban las posibilidades de reciclado y reutilización de los residuos de envases.
In 1999 a total amount of 63.5 million tonnes of packaging waste was generated in the European Union.	En 1999 se generaron en la Unión Europea un total de 63,5 millones de toneladas de residuos de envases.
Thanks to our contribution in the project, we helped to recycle 797 tonnes of packaging waste.	A través de nuestra contribución se ha realizado la recogida y el reciclaje de 797 toneladas de residuos de envases.
Cooperation with the Recovery Organization in the scope of the obligation to recovery and recycling of packaging waste.	La cooperación con la Organización de Recuperación en el ámbito de la obligación de recuperación y reciclaje de los residuos de envases.
We are sorting and collecting our packaging waste, and we make sure our appliances are disposed of effectively.	Ya clasificamos los residuos y separamos los envases, además de aseguramos de que nuestros electrodomésticos se desechen adecuadamente.
There has also been much discussion in connection with the reading of the Directive on the recycling and recovery of packaging waste.	También se ha hablado mucho de la interpretación de la Directiva sobre reciclado y recuperación de los residuos de envases.
Plastic packaging waste may contain residues from previous use, contaminants from misuse and contaminants from non-authorised substances.	Entre los residuos de envases de plástico puede haber restos de usos anteriores, contaminantes por un uso indebido y contaminantes procedentes de sustancias no autorizadas.
The calculation of the recycling targets should be based on the weight of packaging waste which enters recycling.	El cálculo de los objetivos de reciclado debe basarse en el peso de los residuos de envases que entran en el proceso de reciclado.
Germany was the first country to take action by passing legislation to help curb the amount of packaging waste being generated.	Alemania fue el primer país que tomó acción cuando pasó leyes para ayudar a frenar la cantidad de desperdicios de empaquetamiento que se estaban generando.
On top of that, it would have been a mistake to grant this exemption, as fast-food restaurants produce large amounts of packaging waste.	Además, habría sido un error conceder esta exención, porque los restaurantes de comida rápida producen una gran cantidad de residuos de envase.
It is essential to encourage the recovery of packaging waste, as well as recycling it when possible and preventing it from being produced.	Es indispensable promover la valorización de los residuos de envases, su reciclado cuando sea posible y la prevención en su producción.
Clear environmental, economic and social benefits would be derived from further increasing the targets laid down in Directive 94/62/EC for recycling of packaging waste.	Reforzar los objetivos establecidos en la Directiva 94/62/CE para el reciclado de los residuos de envases proporcionaría evidentes beneficios medioambientales, económicos y sociales.
For waste managers and local authorities this could provide an alternative process to recover part of the packaging waste stream.	Este proceso alternativo permitiría a las autoridades locales y a los gestores de residuos la recuperación de una parte de los residuos de envases.
From a perspective of social and collaborative innovation, Cerclab includes a physical space for the recovery and transformation of recycled plastic from packaging waste.	Desde una perspectiva de innovación social y colaborativa, Cerclab incluye un espacio físico de recuperación y transformación de plástico reciclado de los residuos de envases.
Seven fully-compressed Film-Pak cartridges replace one rigid Side x Side cartridge in landfills—reducing packaging waste volume by more than 85%.	Siete cartuchos Film-Pak completamente comprimidos sustituyen al cartucho rígido de instalación paralela en los vertederos — lo que reduce el volumen de los residuos en más del 85 %.
The key to achieving our ambitions in the area of the recycling and recovery of packaging waste is setting attainable targets based on realistic expectations.	La clave para lograr nuestras aspiraciones en el ámbito del reciclado y la recuperación de los residuos de envases consiste en establecer objetivos viables basados en expectativas realistas.
Mr President, in 2001 a total of 65 million tonnes of packaging waste was generated in the 15 old Member States of the European Union.	Señor Presidente, en 2001 se generaron en total 65 millones de toneladas de residuos de envases en los 15 antiguos Estados miembros de la Unión Europea.
Furthermore, it is a 100 per cent recyclable mono-material solution that enhances the recovery of pail packaging waste during production and at end-of-life.	Además, se puede utilizar puro ofreciendo una solución 100% reciclable que mejora la recuperación de los residuos de cubo durante la producción y al final de la vida del envase.
At TOMRA Sorting, regardless of the collection system operated, we are able to optimally sort the valuable fractions from packaging waste with high efficiency and purity.	En TOMRA Sorting, independientemente del sistema de recogida empleado, podemos clasificar de forma óptima fracciones valiosas de residuos de envases con unos altos niveles de eficiencia y pureza.