pachuco

¿Quién quiere ser amigo de un pachuco?
Who'd be friends with a pachuco wannabe?
Tomar de ejemplo al pachuco para elucubrar sobre la soledad de los mexicanos en general, es uno de los razonamientos más arbitrarios que yo haya leído.
To take the example of the Pachuco is to ponder on the solitude of the Mexicans in general, is one of the most arbitrary reasonings that I have ever read.
El joven pachuco no iba a ningún lugar sin su sombrero de fieltro.
The young Chicano man wouldn't go anywhere without his fedora.
Rodrigo pretende ser un caballero refinado, pero no es nada más que un pachuco.
Rodrigo pretends to be a refined gentleman, but he's nothing but a boor.
¿Cómo crees que se convirtió en El Pachuco, el líder?
How do you think he got to become El Pachuco, leader of his gang, huh?
La mitad de manga fue hecho por Herchell Carrasco de el Pachuco de la Tienda de Tatuajes en Orange, California.
The half sleeve was done by Herchell Carrasco of el Pachuco Tattoo Shop in Orange, California.
Palabra del día
la lápida