boor

The boor specially wants to provoke you to verbal sparring.	El descarado quiere provocarle especialmente a la bronca verbal.
I don't mean to be a boor, I just...	No quiero ser grosero, yo solo...
That's my husband, you boor!	¡Es mi marido, señor maleducado!
That I made a boor out of you.	No mucho. Que lo he convertido en un grosero.
Listen, don't be a boor.	Escucha, no seas grosero.
That I made a boor out of you.	Que lo he convertido en un grosero.
With a wife like you, I can behave like a boor and search everywhere.	Con una mujer como tú, tengo derecho a comportarme como un grosero y registrarlo todo.
Therefore never fall to the level of the boor and always leave with a joke.	Por eso bajen nunca hasta el nivel del descarado y siempre se vais con la broma.
That's true, but I prefer Pivetti to a sexist boor like Genna!	Cierto, pero prefiero a Pavetti antes que a un sexista grosero como Genna.
The boor knows it and will be happy that he managed to force you to feel so badly.	El descarado lo sabe y será contento que se consiguió hacerle sentirse tan mal.
Thus the joke has to be such thin that you could deride behavior and the word of the boor.	Además la broma debe ser tal delgada que podáis mofar la conducta y la palabra del descarado.
Supplied in a handy and elegant semi-rigid carrying case with velcro for safer storage in the boor.	Se entrega en un práctico y elegante estuche semi-rígido, con velcro para un almacenamiento más seguro en su compartimiento.
If people around start laughing with current situation, means you put the boor on the place.	Si los circunstantes comienzan a reírse de la situación que se ha formado, significa usted han puesto al descarado al lugar.
We advise you to look at a situation under another aspect and to find that answer which the boor does not expect in any way, i.e.	Le aconsejamos mirar la situación bajo otra esquina y encontrar aquella respuesta, que el descarado no espera de ningún modo, e.d.
Well, of course i looked a little askance at him because the boor wouldn't know a corner of the market from a railroad roundhouse!	Bueno, por su puesto que lo miré con desconfianza porque el bestia no podría reconocer un buen negocio en la bolsa de ninguna manera!
An educated person should have a more precise vision than a boor who will tend to use more imagination and emotions to see what he thinks he perceives.	Una persona educada debe tener una visión más precisa que una persona sin educación que tenderá a usar el imaginario y las emociones para ver lo que cree percibir.
Look at the boor, as at the small child driven into a corner who does not know any more how to be protected therefore says everything that comes to its mind.	Miren el descarado, como a un pequeño niño, hecho entrar en la esquina, que no sabe, cómo defenderse, por eso habla todo que se le ocurre.
Although level tech, It feels very well it is boor of the adventure games released in the mid- 90, the game as such is nevertheless very well presented and we sailed easily in history.	Aunque nivel técnico, Se siente muy bien es grosero de los juegos de aventura, aparecido en el mid- 90, el juego como tal es sin embargo muy bien presentado y fácilmente nos embarcamos en la historia.
Therefore psychologists recommend not to enter verbal sparring with the boor if do not want to listen to such stream of insults which can spoil to you mood not that not day, and for the week ahead.	Por eso los psicólogos recomiendan no entrar en la bronca verbal con el descarado, si no queréis escuchar tal torrente de injurias, que puede estropear a usted el humor no esto que no el día, y para la semana adelante.
Don't act like a boor, and mind your manners at the table.	No te comportes como un chusco y ten buenos modales en la mesa.