pañoletas

pañoleta

Otros se cubren la cabeza con sombreros, pañoletas o turbantes.	Others cover their heads with hats, scarves or turbans.
Ahora todo lo que tengo son estas dos pañoletas.	Now, all I have are these two scarves.
Decora tu cafetería con margaritas, anuncios de entrada, pañoletas, y mucho más.	Decorate your café with daisies, entryway advertisement, fichus and more.
No ha habido cruces ni pañoletas en las escuelas francesas por muchas décadas.	There have been no crosses and headscarves in French schools for many decades.
No vale la pena olvidar de las panameñas y las pañoletas del sol.	You should not forget about Panamanians and kerchiefs from the sun.
No se permite el uso de redecillas, pañuelos, o pañoletas similares en la cabeza.	No hairnets, bandanas, or similar scarves may be worn on the head.
Hay numerosas posibilidades de aplicar un vendaje, ya sea con pañoletas, gasa o compresas.	There are numerous ways to apply a bandage, be it with broadcloth, gauze or compresses.
Ve a por una de mis pañoletas.	Go get one of my ties. No!
Entró en el Corte Inglés y fue rumbo a la sección de las bufandas, pañuelos y pañoletas.	She went into C&A and aimed for the stand with pashminas, scarves and shawls.
Cuatro mujeres, vestidas en coloridas faldas y blusas, pañoletas en la cabeza y delantales, están cosechando de las diversas plantas.	Four women, dressed in colorful skirts and blouses and wearing headscarves and aprons, are harvesting from the various plants.
En este punto, los representantes de los grupos scout locales han hecho entrega al custodio de una de sus pañoletas rojas.	At this point, the representatives of the local groups of Scouts gave the Custos one of their red scarves.
También en las calles de la Barceloneta podrás encontrar vendedores ambulantes que ofrecen gafas y pañoletas que, aunque baratas, son estupendas.	There are street sellers that line the road down to Barceloneta, the cheap sunglasses and scarves are great.
Las pañoletas de la abuela), Eglė Ridikaitė ha realizado un proyecto en el cual reproduce la historia de las decoraciones de antiguos interiores de Vilnius.	Grandma's Kerchiefs), Eglė has now realised a project in which she reproduces a history of Vilnius's old interiors.
En abril de 2000, miles de estudiantes fueron detenidos a las puertas de los colegios y universidades, porque se rehusaron a quitarse sus pañoletas.	In April 2000, thousands of students were stopped at university and college gates, because they refused to remove their head scarves.
En el otoño, los concursos de chili pueden completar una noche familiar de danza de cuadrillas completa con pacas de heno, violines y pañoletas.	In the fall, chili contests can round out a night of family night square dancing complete with hay bales, fiddlers and bandanas.
Es el mundo de cabeza de pañoletas, donde las mujeres caminan alrededor, en menor número por las tiendas, con cochecitos de bebé y un grupo de niños.	It's the world of head scarves, where women walk around in figureless tents, with baby strollers and a group of children.
Así pues, poco a poco se fueron haciendo cada vez más populares hasta que en el siglo XIX sustituyeron a chales y pañoletas.	This way, little by little they became more and more popular until they ended up replacing classic shawls and headscarves in the XIX century.
Escuché historias que seguramente jamás habrían sido compartidas si no me hubiera acercado a estas mujeres a conversar (con las pañoletas, por supuesto).	I heard stories I would most likely have never heard if I had not approached these woman to talk (with the scarves of course).
Las cosas como las diademas, los lazos, las pañoletas, las bandas elásticas, los broches y las flores incrementarán tu atractivo visual y añadirán un poco de personalidad adicional a tu atuendo.	Things like headbands, bows, scarves, scrunchies, clips and flowers will boost your visual appeal and impart some extra personality to your outfit.
Los lindos, limpios y alegres niños en pantalones cortos y pañoletas caminan por las calles de La Habana en formación de cocodrilo, como dicen los ingleses, tomados de las manos.	The cute, clean and joyous children in shorts and scout neckties walk the Havana streets in the crocodile formation (as Brits say), holding hands.