pétreo

stone

Popularity

500+ learners.

Ver resultados en inglés

La música resulta onírica, con sonidos subterráneos, texturas pétreas y arquitecturas misteriosas.	The music turns out to be oneiric, with subterranean sounds, stony textures and mysterious architectures.
Su área de distribución está limitada a las agrestes montañas pétreas de Euskal Herria.	Its area of distribution is limited to the wild stony mountains of the Basque Country.
De viaje hacia ella, una nueva arquitectura sobrevolaba las construcciones pétreas de la vieja ciudad.	Traveling towards it, a new architecture flew over the stone buildings of the old city.
Durante todo el trayecto se encuentras cuevas e imágenes pétreas de variadas y deslumbrantes formas.	During the whole distance there are caves and stony images of various forms.
Con estos presupuestos se inició el desciframiento de las inscripciones pétreas de Palenque.	These were the basic principles for the decipherment of the stone inscriptions of Palenque.
Entre las principales formas pétreas se encuentran el Monumento de la Humanidad, el Profeta y las Focas.	Among the main stone formations are the Monument to Humanity, the Prophet and the Seals.
Entre las principales formas pétreas se encuentran el Monumento de la Humanidad, el Profeta y las Focas.	Among the leading stone formations are the Monument to Humanity, the Prophet and the Seals.
Todos dejaron su huella en el territorio, en forma de inhumaciones pétreas o de recintos fortificados sobre las colinas.	All left their mark on the territory, as stone burials or fortified enclosures on the hills.
A partir de mañana aparecerá una secuencia de SIETE fotografías sobre figuraciones pétreas en paisajes de la infancia.	From tomorrow there will be a sequence of seven photos about stone shapes in childhood landscapes.
Tus deseos, pensados sobre formas pétreas del pasado, trascienden el presente y puedes hacerlas realidad en el futuro.	Your wishes, think about ways rocky past, present and beyond can make them reality in the future.
Se encuentra aquí la casa de las rocas de La Dragonera, con sus paredes pétreas recubiertas por alcaparros y yedra.	Here is the La Dragonera house made of rocks, its stony walls covered in capers and ivy.
En la actualidad, aún se especula sobre el origen de estas figuras pétreas de la planicie de Bucegi.	The origin of these stone figures on the Bucegi Platform is still under intense speculation.
Apoyado en dos pétreas pilas, su oxidada celosía metálica se recorta altiva sobre el mar de olivos del entorno.	Resting on two stone columns, its rusted iron lattice stands proud over the surrounding sea of olive trees.
Aquí alternan extensos desiertos blancos, imponentes murallones de piedra roja, valles, quebradas y caprichosas formas pétreas talladas por la naturaleza.	Here alternate extensive white deserts, imposing walls of red stone, valleys, capricious stone shapes carved by nature.
Las teorías sobre estas formaciones geológicas son diversas: ¿simple erosión del viento o esculturas pétreas de una civilización perdida?	The theories on these geological formations are different: is it simple erosion caused by the wind and stone sculptures of a lost civilization?
El cañón está conformado por un conjunto de figuras pétreas antropomorfas, con estrechas quebradas y pequeños ríos que corren por su territorio.	The canyon is formed by a collection of anthropomorphic stone figures, with long ravines and small rivers throughout the area.
La cabalgata de 6 km es intensa, pasamos entre enormes conformaciones pétreas y cruzamos vertientes de agua que se multiplican por doquier.	The 6-kilometer-long horseback excursion was intense. We passed between huge stone formations and crossed water springs that multiplied everywhere.
Como las dependencias del molino, quebradas y quemadas, a pesar de las duras paredes pétreas de un metro de espesor.	As the dependences of the mill, broken and burnt, in spite of the hard stony walls of a meter of thickness.
De acuerdo a esta escala, la gente ha puesto en práctica métodos que automáticamente y sin excepción dan largas edades a muestras pétreas.	According to it people have brought into use methods that automatically and without exception give long ages for stone samples.
La cabalgata de 6 km es intensa, pasamos entre enormes conformaciones pétreas y cruzamos vertientes de agua que se multiplican por doquier.	The cavalcade of 6 km is intense, we pass among enormous stony conformations and we cross slopes of water that they multiply everywhere.