penar

Peñate recuerda el prestigio y la demanda del tomate canario por su calidad.	Peñate recalls the prestige and the demand of the Canarian tomato quality.
Ellos son Francisco Cruz, Victorino Valido, Sebastián Mayor, Silvestre Angulo y Luis Peñate.	They are Francisco Cruz, Valid Victorino, Sebastian Mayor, Wild angle and Luis Peñate.
En la frontera opuesta, del lado costarricense, se encuentra el cubano Yunior Peñate.	On the opposite border, the Costa Rican side, is Cuban Yunior Peñate.
Se vendía muy bien en una época en la que la competencia era poca, señala Luis Peñate.	It sold very well at a time when competition was little, said Luis Peñate.
Los votos de los diputados del FMLN, con una honrosa excepción, hicieron posible la elección de Peñate.	The votes of the FMLN deputies, with one honorable exception, made possible the election of Mr. Peñate.
De acuerdo con Peñate, nunca ha despedido a nadie de su trabajo; más bien no ha renovado sus contratos.	According to Peñate, he never fired anyone from his job; he simply did not renew their contracts.
Peñate insistió en que quienes están detrás del asunto son los que manejan el negocio de los derechos humanos.	Peñate insisted that those who are behind the matter are those who administer the human rights business.
Nidia Díaz reconoció a envío que su mayor error como diputada fue haber participado en la elección de Peñate.	Nidia Díaz admitted to envío that her participation in Peñate's election was her worst error as a representative.
De esto tiene especial responsabilidad el FMLN, pero ninguno de los diputados que eligió a Peñate puede eximirse de ella.	The FMLN has a special responsibility in this, but none of the deputies who elected Peñate is exempt.
Xiomara Penate de Russia: DLL Suite me ayudó a solucionar mi pantalla azul Windows 7 Home Premium Edition 64-bit edición de hoy.	Herlinda Kwilosz from Gambia: DLL Suite helped me solve my blue screen Windows 7 Home Premium Edition 64-bit issue today.
Según Peñate, esa información demostraba que el dinero recibido nunca ingresó a la jefatura financiera de la Procuraduría.	According to Peñate, that information demonstrated that the money received never reached the financial control center of the Ombudsman's Office.
La Asamblea Legislativa retomó, el 31.08, los cuestionamientos hacia el procurador de Derechos Humanos, Eduardo Peñate Polanco.	The Legislative Assembly took up once again, on August 31, the questioning of the Ombudsman for Human rights, Eduardo Peñate Polanco.
Antes de que la condena internacional cayera sobre El Salvador, la autoridad penitenciaria reaccionó y dejó en libertad a la víctima del juez Peñate.	Before international condemnation could fall upon El Salvador, prison authorities reacted and freed the victim of Judge Peñate.
Es cierto que Peñate no ha sido condenado, pero su conducta personal y desempeño profesional están cuestionados seria y repetidamente.	It is true that Mr. Peñate has not been proven guilty, but his personal conduct and professional work history are being seriously and repeatedly questioned.
El pasado 8 de febrero Eduardo Peñate Polanco decidió renunciar al cargo de procurador para la defensa de los Derechos Humanos.	Last February 8, Eduardo Peñate Polanco decided to resign from the post of Ombudsman for the Defense of Human Rights (PDDH).
De esta deformación institucional ya hay precedentes, el más representativo: el nombramiento de Peñate Polanco como procurador para los derechos humanos.	There are already precedents for this institutional deformation and the most representative of these is the naming of Peñate Polanco as ombudsman for human rights.
Todos los partidos de la Asamblea Legislativa acordaron, el 01.12, iniciar un juicio político contra el procurador de Derechos Humanos, Eduardo Peñate.	On December 1, all political parties of the Legislative Assembly agreed to begin a political trial against the Ombudsman for Human Rights, Eduardo Peñate.
Para el 20 de enero podría conocerse el informe definitivo de la Comisión especial que investiga al procurador de Derechos Humanos, Eduardo Peñate Polanco.	On January 20 the final report of the special commission which investigated the Ombudsman for Human Rights, Eduardo Peñate Polanco will be made public.
Seis días después, Rogelio Oswaldo Peñate, miembro del STOJ fue también asesinado por hombres armados en Jutiapa, después de 10 días de huelga por mejores salarios.	Six days later, Rogelio Oswaldo Peñate, a member of STOJ was also murdered by armed men in Jutiapa, after 10 days' striking for better wages.
Sin embargo, al término de la reunión, los diputados afirmaron no estar satisfechos y mucho menos convencidos de los argumentos expuestos por Peñate.	Nevertheless, at the end of the meeting, the deputies declared that they were not satisfied, nor were they convinced by the arguments presented by Peñate.