pasar

Cuando llegue a la cumbre, pásese al otro lado.	When you get to the top, cut across the ridge.
Si está interesado en el proyecto, pásese por el stand.	If you are interested in the project, just stop by at the booth.
Por favor, Natalie, pásese, déjenos hablar con usted.	Please, Natalie, just drop by, let us talk to you.
En otras palabras, pásese todo el día hablando sin parar.	In other words, talk your way through the day.
Y pásese por mi tienda cuando quiera.	And if you'd like, stop by the shop one day.
Si no tiene planes, pásese, por favor.	If you're at loose ends, please come.
Por favor, pásese por aquí cuando quiera.	Please, feel free to drop by anytime.
Busque por la sección de rebajas de H&M o pásese por el gran Victoria's Secret.	Look for the sales section at H&M or browse through the huge Victoria's Secret.
Bueno, si necesita apoyo moral por lo de su padre, pásese por mi casa.	Well, you know if you need some moral support about your dad, stop by.
Para el acta, pásese mañana.	Come back tomorrow for the report.
Si no puede conciliar el sueño al cabo de 30 minutos, levántese y pásese a otro cuarto.	If you cannot fall asleep within 30 minutes, get up and move to another room.
Sí, pásese por aquí cuando quiera.	Yes. Drop by any time.
Para una mayor escala y rendimiento, pásese a HPE StoreVirtual serie 4000 de arrays de almacenamiento de gama media.	For greater scale and performance, turn to HPE StoreVirtual 4000 series of midrange storage arrays.
Simplemente pásese por allí; siempre hay algo que hacer durante todo el verano en el MQ.	Just stop by–you will find lots going on in the MQ all summer long.
Si prefiere un snack y algo de beber, pásese por el bar, donde también organizan actuaciones en directo cada cierto tiempo.	If you prefer a snack and something to drink, stop by the bar, where live performances are held every so often.
Así que cuando esté listo para transformar su aula en una experiencia divertida y atractiva, ¡pásese a BIG y hágase grande!	So when you are ready to transform your classroom into a fun and engaging experience, get yourself over to BIG and be BIG!
Elija la ruta que mejor se ajuste al itinerario de su escapada urbana o pásese un día (o 2) subiéndose y bajándose en todas las paradas.	Pick the route that suits your city break itinerary, or simply spend a day (or 2) hopping on and off them all.
Y si está buscando buenas ideas para hacer un regalo, pásese por nuestra tienda para seleccionar losCHEQUES REGALOpara regalar a sus seres queridos.	And if you're looking for a gift idea, head for our store to select gift vouchers to offer to your loved ones.
Y si está buscando buenas ideas para hacer un regalo, pásese por nuestra tienda para seleccionar losCHEQUES REGALO para regalar a sus seres queridos.	And if you're looking for a gift idea, head for our store to select gift vouchers to offer to your loved ones.
Enseguida, pásese por nuestro Gimnasio y por el Spa, cuya entrada es gratuita para los huéspedes alojados en la Habitación Superior Deluxe.	After, work out or wind down in our gym and spa, to which guests in our Deluxe Superior Rooms have free access.