Y luego llega y los dejó caer al suelo, como una pánfila. | And then she comes in and dropped 'em all on the floor, like a dingbat. |
A la izquierda uno de nuestros huéspedes más célebres: Pánfila, el lobo marino (lee su historia). | To the left is one of our more celebrated customers, Pánfila the sea lion (read her story). |
Verá cuando se lo cuente a mi abuela. Me va a poner de pánfila para arriba. | When I tell my grandma, she'll call me a nitwit. |
Interpreto a un personaje muy divertido que no había hecho antes, una chica muy ingenua, un poco pánfila, que lo primero que le viene a la cabeza lo suelta y lo primero que le dicen se lo cree. | I play a very funny character which is something I haven't done before, a really naive girl, a bit simple, someone who says the first thing that comes into her head and believes everything people tell her. |
