oxidar

Los discos están niquelados para que no se oxiden.	The discs are nickel-plated so they won't rust.
La aspersión de agua en el interior del contenedor provoca que las bacterias presentes en los materiales oxiden el gas.	Water sprayed inside the container causes bacteria in the material to oxidize the gas.
Los circuitos electrónicos están chapados en oro para que no se oxiden si el móvil se cae al agua.	The electric circuits are gold-plated so that they will not rust if the phone is dropped into water.
El aceite antioxidante se absorbe por medio del microporo en la película para evitar que los tubos se oxiden.	The antirust oil is absorbed by means of the micropore on the film to prevent the tubes from getting rust.
Es muy importante lubricarlas con este aceiteespecial cada vez que termines de usarlaspara evitar que se sequen y oxiden.	It is important to lubricate them with this special when you finish using them oilto avoid to dry and rusting.
Una vez que los jardineros terminan de recortar, deben de echarles aceite a las herramientas del jardín para evitar que se oxiden.	Once gardeners are done with their trimming, they should oil their garden tools to prevent them from getting rusty.
En un filtro pasivo, se utiliza un catalizador que reduce la temperatura necesaria para que los gases de escape oxiden la materia particulada.	In a passive filter, a catalyst is used that lowers the temperature needed for the exhaust gases to oxidize the particulate matter.
Los tamaños de los cojinetes de rodillos cónicos Lily vienen de fábrica con una capa ligera de conservante diseñada para evitar que los cojinetes se oxiden.	Lily tapered roller bearings sizes come from the factory with a light coat of preservative designed to keep the bearings from rusting.
Pelar las manzanas Golden Delicious Val Venosta y cortarlas en trozos regulares bastante grandes y remojarlas en agua con limón para que no se oxiden.	Peel apples and cut into regular, rather large wedges. Soak in water and lemon so that they don't get brown.
Crear una atmósfera inerte a través del control de los niveles de oxígeno evita que los productos alimenticios se oxiden y se degraden, y ayuda a preservar su composición química.	Creating an inert atmosphere through control of oxygen levels prevents food products from oxidizing and spoiling and helps to preserve their chemical makeup.
Sacar el corazón de la alcachofa, frotarlas con limón para que no se oxiden, cocerlas en agua hirviendo con sal y el medio limón hasta que queden al dente.	Remove centre of artichoke, rub with lemon to prevent discoloration, cook in boiling water with salt and a squeeze of lemon juice until al dente.
Y el Fe2O3, Na2O y K2O en silicato de aluminio fundido reaccionará con el electrodo de molibdeno a altas temperaturas, de manera que los electrodos se oxiden, es decir, corrosión y desgaste.	And the Fe2O3, Na2O and K2O in molten aluminum silicate will react with molybdenum electrode at high temperatures, so that the electrodes are oxidized, that is corrosion and wear.
Para evitar que los componentes del zumo de oxiden, lo mejor es conservarlos en frío si no se van a consumir en poco tiempo (el frío enlentece los procesos de oxidación).	To avoid that the components of the juice oxidize, it is best to keep them cold if they are not going to be consumed in a short time (the cold slows down the oxidation processes).
La ciudad también pagará al nuevo contratista un cargo por única vez de $25,837 para ejercer las válvulas y trazar el sistema de agua para evitar que las válvulas se oxiden y se rompan, dijo Vu.	The city will also pay the new contractor a onetime fee of $25,837 to exercise the valves and map out the water system to prevent valves from getting rusty and breaking, said Vu.
Hay dos maneras de evitar que la zona afectada por el calor y el límite trifásico se oxiden, que son reducir la temperatura por debajo de la temperatura de oxidación del molibdeno o para aislarlos completamente del aire.	There are two ways to prevent the heat affected zone and the three-phase boundary from oxidizing, which are to reduce the temperature below than oxidation temperature of molybdenum or to completely isolate them from air.
Voy a comprar un encerado para que no se me oxiden las herramientas.	I'm going to buy an oilcloth to stop my tools from getting rusty.
¿Quieres aprender la forma más fácil de pintar los clavos para que no se oxiden?	Do you want to learn the easiest way to paint nails so they won't rust?
La sal en el aire es muy corrosiva, lo que provoca que los metales se oxiden más rápidamente aquí en la costa.	The salt in the air is very corrosive, which causes metals to rust more quickly here on the coast.
Evitar que se oxiden por engrasar con frecuencia tu armadura.	Avoid rust by frequently greasing your armor.
Evitar que se oxiden por engrasar con frecuencia a su armadura.	Avoid rust by frequently greasing your armor.