overstretch

The facilities have been overstretched and overcrowding has been frequent.	Las instalaciones son insuficientes y el hacinamiento ha sido frecuente.
Once again, the facilities and staff of the Division were overstretched.	Nuevamente, las instalaciones y el personal de la División estuvieron desbordados.
In a mild sprain (grade 1), the ligament simply is overstretched.	En una dislocación leve (grado 1), el ligamento simplemente se estira demasiado.
At the same time, the United Nations is overstretched.	Al mismo tiempo, las Naciones Unidas están trabajando al máximo.
In contrast, the limited emergency logistics capacity of UNICEF was overstretched.	Por contraste, la limitada capacidad logística de emergencia del UNICEF fue insuficiente.
Strains happen when a muscle or tendon is overstretched.	Las distensiones ocurren cuando se estira excesivamente un músculo o tendón.
In addition, overstretched governments are now struggling to provide basic services.	Además, los gobiernos están luchando por ofrecer servicios básicos.
The US Empire is overstretched in political and economic terms.	El Imperio de EE.UU. esta sobre cargado en términos políticos y económicos.
On the contrary, the US army is seriously overstretched.	Todo lo contrario, el ejército norteamericano está seriamente al límite.
Strains occur when muscles or tendons are overstretched.	Las distensiones ocurren cuando se estiran excesivamente los músculos o tendones.
The social welfare system is also seriously overstretched.	El sistema de asistencia social también se ha visto seriamente desbordado.
Our national health system is currently overstretched as it is.	Nuestro sistema sanitario nacional actualmente ya no da más de sí.
A strain is when a muscle becomes overstretched and tears.	Una distensión muscular es cuando un músculo resulta demasiado estirado y se rompe.
It's just that we're very overstretched.	Es solo que estamos muy sobrecargado.
This overstretched the management capacity of the regional programme.	Esta situación puso a dura prueba la capacidad de gestión del programa regional.
Strains occur when muscles or tendons are overstretched.	Las distensiones ocurren cuando se estira excesivamente un músculo o tendón.
Imperialism is massively overstretched in Iraq.	El imperialismo esta masivamente sobrepasado en Irak.
They're overstretched in Health and Defence.	Están desbordados en Salud y Defensa.
The forces of the state have been overstretched and are ripe for defection.	Las fuerzas del estado están sobrecargadas y están listas para la deserción.
However, the resources and capacities to deliver on those tasks are overstretched.	Sin embargo, los recursos y las capacidades para llevar a cabo esas tareas están desbordados.