overstrain

Your mind is overstrained, you misapprehend your work.	Su mente está demasiado tensa; usted comprende mal su trabajo.
Your body will tell you, when it feels overstrained.	Tu cuerpo te dirá cuando está sobrecargado.
The nervous system cannot surely be overstrained various frustration.	No se obligatoriamente puede forzar demasiado el sistema nervioso por los desajustes distintos.
One can picture to oneself the frenzy of energies, wrongly overstrained, broken and abused.	Uno puede imaginarse el frenesí de las energías, quebradas, abusadas y estiradas al máximo equivocadamente.
There, the joints are overstrained and the elbows, already weakened by psychosomatic feedback, are inflamed.	Allí, las articulaciones se someten a un sobreesfuerzo y los codos, debilitados por la retroacción psicosomática, enferman.
Therefore at opportunity try to drag out preparation for some days not too to be overstrained.	Por eso a la posibilidad traten de extender la preparación para algunos días para no muy esforzarse excesivamente.
But in the middle of the year work can lead to a stress so try not to be overstrained.	Pero a mediados del año el trabajo puede llevar al estrés, así que traten de no esforzarse excesivamente.
All this is connected with that muscles of an eyeball can be overstrained and displace an eye in an orbit.	Todo esto es vinculado con que los músculos del globo ocular pueden esforzarse excesivamente y desplazar el ojo dentro de la órbita.
With Duplex technology, the electronic controller unit regulatesitself individually to each drive engine and reacts appropriatelybefore the engine is overstrained.	Con la tecnología DUPLEX, la unidad de control electrónica se regulaindividualmente para cada arranque y reacciona adecuadamente antes de queel motor se sobrecargue.
Connect your imagination and think about what ways you can professionally realized, not overstrained and not experiencing stress?	Conecta tu imaginación y pensar en formas en las que puedes realizados profesionalmente, no se sobrecargan y que no experimentan estrés?
It is dangerous to be overstrained with bicycle or power simulators, to carry weights, long to stand in an inconvenient pose.	Es peligroso esforzarse excesivamente con la bicicleta o las maquetas de entrenamiento de fuerza, llevar los pesos, mucho tiempo estar en la pose inconveniente.
If the doctor allows persons to ride with similar problems the bicycle, it is important to them to watch constantly the health and not to be overstrained.	Si el médico permite a las a las persona pasear con los problemas semejantes en la bicicleta, es importante constantemente seguirlos la disposición y no esforzarse excesivamente.
As the demand for and complexity of United Nations peacekeeping operations increase, the Organization's resources are becoming overstretched and overstrained.	En la medida en que aumentan la demanda de operaciones de mantenimiento de la paz y la complejidad de las mismas, los recursos de la Organización resultan insuficientes y se ven agotados.
In the end, sensitivity becomes blunted, nerves get overstrained and give way, like a string that loses its tautness, and people cease to react to danger.	Al final, se convierte en sensibilidad embotada, los nervios sufren un esfuerzo demasiado y da paso, como una cadena que pierde su tersura, y el pueblo dejará de reaccionar ante el peligro.
It is difficult to observe such phenomena while in the physical body because the heart can be overstrained, and only one or two observations at long intervals may be permitted.	Es difícil observar semejante fenómeno mientras se está en el cuerpo físico porque el corazón se puede agotar excesivamente y solo se puede permitir una o dos observaciones con largos intervalos.
But, more importantly, the job condition of becoming overstrained with people tends to go away if one makes a practice of doing this every late afternoon for a few weeks.	Pero lo más importante es que la situación laboral de sentir una tensión excesiva con respecto a la gente tiende a desaparecer si se adopta la práctica de hacer esto cada tarde durante algunas semanas.
However, because we have overstrained to concentrate and have sunk too deeply inwards, we have relaxed the appearance-producing factor giving rise to the appearance of the object of focus.	Sin embargo, debido a que nos hemos esforzado demasiado para concentrarnos y nos hemos volcado de más hacia nuestro interior, necesitamos relajar el factor que hace surgir la apariencia del objeto de enfoque.
But, more importantly, the job condition of becoming overstrained with people tends to go away if one makes a practice of doing this every late afternoon for a few weeks.	Pero, lo que es más importante, la situación laboral de tener excesiva tensión con respecto a la gente tiende a desaparecer si se adopta la práctica de hacer esto al final de cada tarde durante algunas semanas.
The overstrained network of birth registration services is incapable of meeting the needs of the public, infrastructures are limited or inadequate and registration materials and money are lacking.	La deficiente red de servicios de registro de los nacimientos es insuficiente para atender las necesidades del público, las infraestructuras son reducidas o inadecuadas y el material de registro y la asignación de recursos financieros son deficientes.
This is true even when your ideas are right in themselves, but in many things they are not correct; they are overstrained as the result of the peculiarities of your organization; therefore you drive the wrong thing in a strong, unreasonable manner.	Esto sucede aun en las ocasiones en que sus ideas sean correctas en sí, pero no lo son en muchas cosas. Resultan exageradas como consecuencia de las peculiaridades de su organización; por lo tanto Vd. insiste en imponer lo incorrecto en forma enérgica e irracional.