overstep

You are overstepping, and by the way, Grant is fine.	Te estás sobrepasando, y por cierto, Grant está bien.
Warm her up to a flirty conversation without overstepping the line.	Calentarla hasta una conversación coqueta sin sobrepasar la línea.
He told me that would be overstepping his bounds.	Me ha dicho que eso sería excederse en sus competencias.
Look, I may be overstepping, but I have to ask.	Mira, puede que esté excediéndome, pero tengo que preguntar.
And maybe I am overstepping my bounds, but I just...	Y probablemente esté sobrepasando mis límites, pero yo solo...
I think you're overstepping a little here.	Creo que te estás sobrepasando un poquito aquí.
I was overstepping with Lux, and I'm sorry.	Me he estado sobrepasando con Lux, y lo siento.
Is this my call, or are you overstepping me?	¿Esta es mi decisión, o me estás sobrepasando?
Look, if you're so certain I'm overstepping my bounds, then fine.	Mira, si estás tan seguro de que estoy sobrepasando mis límites, está bien.
I can't forgive myself for overstepping the mark.	No puedo perdonarme a mí mismo por pasarme de la raya.
He said he loves me, and he's sorry for overstepping his bounds.	Dice que me ama y que siente haberse extralimitado.
Look, I want to apologize for overstepping.	Mira, quiero disculparme por extralimitarme.
If I play the role, I'm overstepping.	Si interpreto el papel, me estoy excediendo.
We should take care not to get entangled in jurisdictional or procedural overstepping.	Debemos cuidarnos de no incurrir en intromisiones jurisdiccionales o de procedimiento.
Diálogo: How do you manage to work together without overstepping your boundaries?	Diálogo: ¿Cómo logran trabajar en conjunto sin cruzar los límites de cada uno?
I think you're overstepping your bounds.	Creo que está sobrepasando sus límites.
She perceives you as overstepping boundaries.	Ella se percibe como límites extralimitación.
The Commission should caution him against overstepping his mandate.	La Comisión debería advertirle que no se extralimite en el ejercicio de su mandato.
You're overstepping the line.	Te estás pasando de la raya.
I apologize if I'm overstepping.	Lo siento si me estoy excediendo.