overrun

Cost overruns and delays are frequent, not just in India.	Los sobrecostos y retrasos son frecuentes, no solo en la India.
The experience of Buenos Aires with cost overruns is quite typical.	La experiencia de Buenos Aires con los excedentes de costos es muy típica.
However, there is no follow up on overruns.	Sin embargo, no hay un seguimiento de los rebasamientos.
Delays and cost overruns were noted for key infrastructure projects.	En proyectos de infraestructuras clave se observaron retrasos y costes adicionales.
On the other hand, there is evidence of overruns.	Por otro lado, existe evidencia de sobrecostos.
Accidents, overruns and problems are inevitable, and can be catastrophic.	Los accidentes, los desbordes y los problemas ocurren y pueden ser catastróficos.
But cost overruns cut production to three ships.	Pero los costos de producción excesivos redujeron la producción a tres barcos.
This minimizes construction cost overruns and changes to the original engineering design.	Esto minimiza los sobrecostes de fabricación y las modificaciones del diseño original.
Delays and budget overruns are frequent.	Los retrasos y los déficit presupuestarios son frecuentes.
In turn, UNDP would absorb cost overruns in excess of that threshold.	A su vez, el PNUD absorbería los sobrecostos que superaran ese límite.
Another version of procmail has been uploaded, fixing more buffer overruns.	Se ha introducido otra versión de procmail que corrige más desbordamientos de búfer.
Within these totals, there are, of course, both projected savings and overruns.	Esos totales comprenden, naturalmente, tanto las economías como los sobrecostos previstos.
Internal controls had been implemented to avoid cost overruns.	Se han establecido controles internos para evitar que los costos excedan las previsiones.
This peculiar feeling inside the heart is overpowering and overruns the rational mind.	Este sentimiento peculiar dentro del corazón es sobrecogedor y se impone a la mente racional.
The rot is far greater than just the budgetary overruns and current account deficit.	La podredumbre es mucho mayor que el déficit presupuestario y por cuenta corriente.
Contemporary art overruns the streets of Paris during the first week of October.	El arte contemporáneo invade las principales calles de París durante la primera semana de octubre.
Look for words like "master copy," "overruns," "straight from the factory."	Busquen palabras como "original", "defectuoso", "directo de la fábrica".
This is built into the Pentagon's budget projections even without cost overruns.	Esto está incorporado en las proyecciones del presupuesto del Pentágono incluso sin los excedentes de presupuestos.
In the worst case scenario, he asked who would be held accountable for cost overruns.	En el peor de los casos, pregunta quién rendiría cuentas por los sobrecostos.
In principle, all displays are compatible phones overruns lower their operating systems.	En principio, compatible en todos los excesos pequeña muestra de sus sistemas operativos móviles.