overly simplistic

Traductor
Ejemplos

The United States does not accept the overly simplistic solution of merely increasing assessed contributions to the United Nations.	Los Estados Unidos no aceptan la solución simplista de meramente aumentar las cuotas que se aportan a las Naciones Unidas.
Although, on one level, perhaps what I'm explaining sounds a little bit overly simplistic, but it's amazing how much we act in this way.	Aunque, a cierto nivel, posiblemente lo que estoy explicando suene un poco simplista, es sorprendente la influencia que esto tiene en nuestro comportamiento.
Admittedly our illustration is an awkward one, but in its overly simplistic way it shows the staggering implications of the task before the programmers of the world.	Admito que nuestra ilustración es difícil, pero una manera llana muestra las implicaciones inciertas de la tarea de los programadores del mundo.
Its popularity decreased in the late 1970s and 1980s as many came to see it as promoting an overly simplistic view of teaching or as an instrument primarily intended to control teachers.	Su popularidad disminuyó a finales de los 70 y los 80, al ser considerada como una visión simplista de la docencia o como un instrumento destinado principalmente a controlar al profesorado.
Sensible people would say that a massive failure of both regulation and oversight, together with revealed flaws of an overly simplistic economic paradigm, provide an indubitable answer to what to do.	La gente sensata diría que el estrepitoso fracaso de la regulación y las perspectivas, junto con las deficiencias que se han puesto de manifiesto en un paradigma económico extremadamente simplista, proporcionan una respuesta indudable a lo que tenemos que hacer.
Your cultures and your writers have had an overly simplistic—in some ways illogical approach towards karmic experiences of individuals, which stems from those earlier memory patterns given to the soul, carried by the soul into this experience.	Sus culturas y sus escritores han usado una simpleza exagerada, en algunos casos un acercamiento ilógico hacia las experiencias de karma de los individuos, que provienen de esos modelos tempranos de memoria dados al alma, traídas por el alma dentro de esta experiencia.
This is overly simplistic and simply not true.	Esta es excesivamente simplista y simplemente no es verdad.
This is an overly simplistic and dangerous view.	Esta es una opinión demasiado simplista y peligrosa.
To put his work in the Croatian category seems overly simplistic.	Colocar su trabajo en la categoría croata pare excesivamente reduccionista.
But even this overly simplistic example can help a lot.	Pero incluso este ejemplo tan simplificado te puede ser de gran ayuda.
At first these question might sound strange, overly simplistic, and even bizarre.	Al principio, estas preguntas pueden sonar extrañas, demasiado simplistas e incluso extrañas.
However, it also makes the site overly simplistic and easy to pass over certain videos.	Sin embargo, también hace el sitio excesivamente simplista y fácil pasar sobre ciertos videos.
It may sound overly simplistic, but with practice, this method can be extremely effective.	Puede sonar demasiado simplista, pero con la práctica, este método puede ser extremadamente efectivo.
So this may seem like a overly simplistic question but are you alright?	Así que esto te parecerá una pregunta demasiado simple. ¿Estás bien?
Anna's answer seemed overly simplistic to me—I never would have said something similar.	La respuesta de Ana me pareció muy sencilla—yo nunca hubiera dicho algo semejante.
My country continues to have reservations on an overly simplistic presentation of that difficult issue.	Mi país sigue teniendo reservas respecto de una presentación demasiado simplista sobre una cuestión tan compleja.
Taking only headline master index spreads into consideration is an overly simplistic approach.	Pero tomar solamente en consideración los diferenciales de los principales índices es un enfoque bastante simplista.
We humans have labeled them with numbers in an effort to understand them, but those numbers are overly simplistic and not accurate.	Nosotros, los humanos, las hemos etiquetado con números en un esfuerzo por entenderlas; pero esos números son demasiados simplistas y nada precisos.
The French interpretation of equality is overly simplistic: we are all equal, we are all French, and therefore there are no differences.	La interpretación francesa de la igualdad simplifica demasiado: todos somos iguales, todos somos franceses, ergo no hay diferencias.
Our first suggestion may seem overly simplistic, and yet as is often the case, the simplest things are frequently the most powerful.	Nuestra primera sugerencia puede parecer simple en exceso, pero sin embargo a menudo sucede que las cosas más simples suelen ser las más poderosas.