overlock

Traductor
Ejemplos

Finish the seam allowance with zig zag stitch or an overlock stitch.	Termina el margen de costura con zig zag o una puntada overlock.
Set of upper and lower knives for Juki and Bernina overlock machines.	Kit de cuchillas superior e inferior para máquinas overlock Juki y Bernina.
Trim the seam allowance then overlock or zig-zag the seam.	Recortar el margen de costura overlock a continuación, o en zig-zag de la costura.
This new generation overlock is a combination of precision machinery and electronic technology.	Este overlock de nueva generación es una combinación de maquinaria de precisión y tecnología electrónica.
On the right side (above) a machine stitch was applied, which is beautifully decorated with an overlock stitch.	En el lado derecho (arriba) se aplicó una puntada de máquina, que está bellamente decorada con una puntada overlock.
Beating of elastics and overlock sewing of elastic fabrics (underwear in general, beachwear and sports wear).	Rebatimiento de elásticos y costura overlock de tejidos elásticos (moda íntima en general, moda playa y aeróbica).
This allows the stretch effect in the thread, which makes it ideal for application in overlock, interlock, etc.	Esto permite un efecto strech en el hilo, lo que lo vuelve ideal para aplicaciones en overlock, interlock, etc.
They are recommended for many chainstitch, overlock and serging operations, but are not recommended for lockstitch sewing.	Son recomendado para varias operaciones como cadeneta, overlock y operaciones de sorgeteado, pero no es recomendado para operaciones de lockstitch.
Helanca Stick has a gentle touch and excellent stretch properties, ideal for applications in overlock, interlock and coverstitch processes.	Los hilos Helanca Stick son suaves al tacto y tienen excelentes propiedades de strech, ideal para aplicaciones en procesos de overlock y collareta.
But it was with the textured yarn for overlock sewing that Bonfio became the leader of this segment, a position maintained until today.	Pero fue con los filamentos texturizados para costura overlock que Bonfio se transformó en líder de este segmento, posición que mantiene hasta hoy.
Sew together, using the bulky overlock foot no. 12C and catching all layers (needle position at 2-3 notches to the right).	Colocar la orla derecho sobre derecho y coser todas las capas con el prensatelas para trenzado 12C (posición de la aguja 2-3 muescas a la derecha).
Multiple-web fabric transport, dimensioning, edge trimming, label insertion (optional), forming of a roll hem (optional), sewing with overlock stitch, stacking.	Transporte del tejido de varios anchos, tronzar, procesar los cantos cortados, insertar etiquetas (opcional), formar un dobladillo enrollado (opcional), coser con puntada overlock, plegar.
A manual overlock machine, otherwise known as an edging machine, is used to trace the edges of all 26 pieces to create a hem or seam.	Utilizamos una máquina overlock manual, también conocida como remalladora overlock, para trazar los bordes de las 26 piezas para crear un dobladillo o costura.
The Coverlock 4.0 unites an overlock and a cover-stitch, and permits to sew 25 different stitches using up to 3 needles and 5 threads.	La Coverlock 4.0 une una remalladora y una puntada de cobertura, y permite la costura de 25 puntadas diferentes con el uso de hasta 3 agujas y cinco hilos.
The Deco guide for BERNINA serger reduces the thread tension, making it easier to overlock with decorative threads, yarns, and cords.	La guía de hilo decorativo de la máquina de coser overlock BERNINA reduce la tensión del hilo, con lo que facilita el trabajo con hilos decorativos, hilos y cordeles.
All the products you find on the site, whether sewing machines, overlock machines, embroidery machine or irons, are in fact tested before being offered to the customer.	Todos los productos que encuentre en el sitio, ya sean máquinas de coser, overlock, bordadoras o planchas, de hecho son probados antes de ser ofrecidos al cliente.
Step 2 Match the front and back shoulder seams and pin and stitch, Trim the seam allowance then overlock or zig-zag the seam.	Paso 2 Coincidir con las costuras delante y hacia atrás de los hombros y pin y coser, Recortar el margen de costura overlock a continuación, o en zig-zag de la costura.
Khwerero 2 Match the front and back shoulder seams and pin and stitch, Trim the seam allowance then overlock or zig-zag the seam.	Paso 2 Coincidir con las costuras delante y hacia atrás de los hombros y pin y coser, Recortar el margen de costura overlock a continuación, o en zig-zag de la costura.
The BERNINA overlock machine, the specialist for highly stretchy seams in knitwear, fine rolled hems in lightweight fabrics or decorative flatlock seams in wovens or knits.	Con la máquina overlock de BERNINA coserá costuras de gran elasticidad en telas tricot, delicados dobladillos enrollados en telas finísimas y costuras planas decorativas en géneros de punto o tejidos.
In order to prevent the tearing of a seam upon stretching, we recommend that you use a zigzag or triple stitch or, alternatively, to work on an overlock machine.	Para evitar que las costuras se desgarren cuando el tejido se estira, se recomienda trabajar con una máquina de zigzag o triple puntada o una máquina de overlock.