overhead compartment

compartimento superior

On the plane, Arzt helped Claire put her luggage in the overhead compartment.	En el avión, Arzt ayuda a Claire a poner su equipaje en los compartimentos.
If there's no place in the overhead compartment, place your carry-on under the seat in front of you.	Si no hay sitio en el compartimento superior, sitúe su equipaje de mano debajo del asiento que tengan delante.
Use water and mild soap to clean upholstery and the overhead compartment with a plastic or fabric covering.	La limpieza de tapicería y portapaquetes con revestimiento en plástico o tejido, se hace a través de agua y jabón neutro.
For safety reasons, during takeoff and landing, laptop computers and portable DVD players must be stowed in an overhead compartment or underneath a seat.	Los equipos tales como notebooks y reproductores de DVD portátiles se deben colocar en el maletero o bien acomodarse dentro de una mochila, ubicada debajo del asiento, durante el despegue y el aterrizaje, por razones de seguridad.
Please secure this bag in the overhead compartment.	Por favor, asegure esta maleta en el compartimento superior.
You can't store your suitcase at your feet. Place it in the overhead compartment.	No puedes guardar tu maleta a los pies. Ponla en el compartimiento superior.
The flight attendant helped me put my carry-on bag in the overhead compartment.	El sobrecargo me ayudó a colocar mi equipaje de mano en el compartimiento portaequipajes.
Whenever I board a plane, I rush to put my carry-on bag in the overhead compartment.	Siempre que abordo un avión, me apuro para poner mi equipaje de mano en el compartimiento superior.
The flight attendant told me I could put my backpack away in the overhead compartment or underneath the seat in front.	El auxiliar de vuelo me dijo que podía poner la mochila en el compartimento sobre la cabeza o bajo el asiento de delante.
What are you gonna do, put him in your overhead compartment?	¿Qué vas a hacer, llevártelo en el compartimento para equipaje?
Carry-on bags must fit in the overhead compartment or under your seat.	Estas tienen que caber en el compartimiento superior o debajo de su asiento.
Will it fit in the overhead compartment?	¿Cabe en el compartimento superior?
The carry-on must be small enough to fit in the overhead compartment* or under the seat.	El equipaje de mano debe ser lo suficientemente pequeño para caber debajo del asiento o en el compartimiento de arriba*.
The lightweight and compact design will fit easily into an overhead compartment of most airlines for added convenience.	El diseño ligero y compacto que cabe fácilmente en un overhead compartimiento de la mayoría de las líneas aéreas para mayor comodidad.
The luxury gig bag provided can be carried with ease and fits into an aircraft overhead compartment with room to spare.	La bolsa de lujo siempre puede ser llevada con facilidad y encaja en un avión overhead compartimento con sobra.
Depending on the size of the device, you can locate it under the seat in front of you or in the overhead compartment.	Dependiendo del tamaño del dispositivo, puedes ubicarlo debajo del asiento delantero o en el compartimento superior.
If a plane loses oxygen pressure for any reason, oxygen masks will drop down from a small overhead compartment.	Si un plano pierde la presión del oxígeno por cualquier razón, las máscaras de oxígeno caerán abajo de un compartimiento de arriba pequeño.
If it needs to be kept in the overhead compartment, it must be disconnected and not in use during taxiing, take-off and landing.	Si necesita ser guardado en el compartimento superior debe ser desconectado e interrumpido su uso durante el rodaje, despegue y aterrizaje.
Whatever, soft, light, elegant, with a large volume, this classic goes everywhere, even in the overhead compartment!	De cualquier forma, suave, ligera, elegante, con un gran volumen, esta pieza clásica va a todas partes, ¡y se ajusta perfectamente al compartimento de equipaje superior!
Carry-on items are restricted to those which can be stowed under a passenger seat or in an approved overhead compartment.	El equipaje de mano está restringido a la cantidad que pueda ocupar el espacio que está bajo el asiento del pasajero o que quepa en el compartimento superior.