overconfident

demasiado confiado

They themselves do not seem to be over-confident on this question.	Ellos mismos no parecen tener un exceso de confianza sobre esta cuestión.
Dad, it's called being the best, not being over-confident.	Papá, se llama ser el mejor, al no ser un exceso de confianza.
As in Iraq, the imperialists were over-confident.	Al igual que en Iraq, los imperialistas pecaron de exceso de confianza.
He describes Tory as over-confident singer who pretends to be a real MC.	Él describe Tory como un exceso de confianza cantante que pretende ser un MC real.
Always be confident but never over-confident.	Siempre siéntete seguro pero no abuses de ello.
We got a little over-confident.	Nos pusimos un poco confiados.
Some of the leaders of the rebels had become over-confident, intoxicated by their early successes.	Algunos de los líderes de los rebeldes estaban excesivamente confiados, intoxicados por sus primeros éxitos.
He would suddenly become over-confident and act out of character and drink the water.	De repente se tornaría presumido y actuaría en contra de su personalidad y bebería el agua.
He was so over-confident.	Se siente muy confiado.
His telegrams to Berlin were triumphant and over-confident, as if it were all just a pleasant stroll in the countryside.	Sus telegramas a Berlín eran triunfalistas y demasiado confiados, como si de un agradable paseo por el campo se tratara.
Highlighted are hyperactivity, over-confident in abilities, less need for sleep, increased appetite, sexuality and costs, etc.	Destacan hiperactividad, exceso de confianza en sus posibilidades, menos necesidad de sueño, aumento del apetito, de la sexualidad y de los gastos, etc.
If you are over-confident you will not give the climb 100% effort and may lead you to attempt something that you are not capable of doing.	Si tiene demasiada confianza, no le dará al escalador el 100% de esfuerzo y puede llevarlo a intentar algo que no es capaz de hacer.
Peter, the temperamental, impulsive leader and saviour, self-sufficient and over-confident in himself and in his possibilities, had to acknowledge his weakness and sin.	Pedro el temperamental, el jefe impulsivo y salvador, con una buena dosis de autosuficiencia y exceso de confianza en sí mismo y en sus posibilidades, tuvo que someterse a su debilidad y a pecado.
The first wave of ten riders got the stage going assuredly, but after twenty kilometres, nine of them were over-confident and chose the wrong direction, making a mistake that they were unable to repair.	La primera tanta de diez pilotos comenzó la especial con seguridad. Tras unos veinte kilómetros, resultaba evidente que nueve habían optado por el rumbo equivocado y cometido un error que no iban a poder reparar.
Strangely, there is a law in spiritualism that whenever we feel over-confident or a little bit over-enthusiastic of something, immediately the situation warns us not to be so, as long as Nature wants us to become better.	De forma extraña, existe una ley en el espiritualismo que siempre que nos sintamos demasiado confiados o un poco demasiado entusiastas de algo, inmediatamente la situación nos previene que no lo hagamos la Naturaleza quiere siempre que seamos mejores.
The tennis player was feeling over-confident in his chances of winning the title.	El tenista se sentía confiado en que ganaría el título.
The Colombian athletes are over-confident and proud to be representing their country.	Los atletas colombianos están llenos de confianza y orgullosos de representar a su país.
We are presumptuous at times and over-confident.	A veces somos presuntuosos y demasiado seguros de nosotros mismos.
Let us not be over-confident, however.	No obstante, no nos confiemos demasiado.
If I can get him a little ove over-confident, that can help me.	Si logro hacerlo, eso podría ayudarme.