over the course of

en el transcurso de

Look, over the course of a relationship, things change.	Mira, sobre el curso de una relación, las cosas cambian.
What a difference we've seen over the course of this year!	¡Qué diferencia hemos visto en el transcurso de este año!
Receives 45,000 visitors each year over the course of 6 days.	Recibe cada año 45.000 visitantes durante el transcurso de 6 días.
Marie: Does mean very quickly over the course of three years?	Marie: ¿Significa muy rápido en el transcurso de tres años?
The photos were taken over the course of one week.	Las fotos se tomaron a lo largo de una semana.
Use and advance abilities over the course of the game.	Usa y mejora las habilidades durante el curso del juego.
The patches form over the course of weeks or months.	Las manchas se forman en el transcurso de semanas o meses.
This was over the course of 36 hrs or so.	Esto fue sobre el curso de 36 horas aproximadamente.
But, generally, over the course of Succot, we make circles.	Pero, en general, en el transcurso de Sucot, hacemos círculos.
Recovery was gradual over the course of two months, but complete.	La recuperación fue gradual en el transcurso de dos meses, pero completa.
What happened to the volcano over the course of the mission?	¿Qué sucedió con el volcán durante el curso de la misión?
Plot the bicycle counts over the course of the day.	Trazar la bicicleta cuenta en el transcurso del día.
This can be divided up over the course of the day.	Esto puede ser dividido en el transcurso del día.
Company creates several prototypes over the course of 1987.	Company crea varios prototipos en el transcurso de 1987.
Your role may change over the course of treatment.	Puede que su función cambie durante el transcurso del tratamiento.
Then, over the course of the next year, something changed.	Después, a lo largo del año siguiente, algo cambió.
She lost all her teeth over the course of six painful surgeries.	Perdió todos sus dientes durante el transcurso de seis dolorosas operaciones.
These values are continuously refreshed over the course of the test.	Estos valores se actualizan continuamente en el transcurso de la prueba.
Caldereria Rovira has built various sculptures over the course of time.	Calderería Rovira ha construido varias esculturas a lo largo del tiempo.
A new destination appears over the course of the journey.	En el transcruso del su viaje aparece un nuevo destino.