over and over

una y otra vez

Yeah, but doing the same thing over and over again.	Sí, pero hacer la misma cosa una y otra vez.
My father told us the story over and over again.	Mi padre nos contó la historia una y otra vez.
Yeah, it was a loop—the same message over and over.	Sí, era un ciclo... el mismo mensaje una y otra vez.
Just the same pattern of signals repeated over and over.	Solo el mismo patrón de señales repetido una y otra vez.
Try to mimic the same motion over and over again.	Trata de imitar el mismo movimiento una y otra vez.
That's it, a singular message repeated over and over again.	Ese es un mensaje singular, repetido una y otra vez.
I argued his position in my head over and over.	Discutía su posición en mi cabeza una y otra vez.
Like a knife popping the same balloon over and over.	Como un cuchillo reventando el mismo globo una y otra vez.
Talking about the same thing over and over is easy, ah-hem...	Hablando de lo mismo una y otra es fácil, ah-hem...
You have to make the same decisions over and over.	Tienes que tomar las mismas decisiones una y otra vez.
It's a miracle that keeps happening over and over again.	Es un milagro que continúa sucediendo una y otra vez.
They keep experiencing the last 30 seconds over and over.	Están experimentando los últimos 30 segundos una y otra vez.
Sometimes the author repeats a term over and over again.	A veces el autor repite un término una y otra vez.
Repeat the same songs and rhymes over and over again.	Repita las mismas canciones y rimas una y otra vez.
Working on the same problem over and over is tedious.	Trabajar sobre el mismo problema una y otra vez es tedioso.
Keitel reads the terms of surrender over and over again.	Keitel lee los términos de la rendición una y otra vez.
That's what you must listen to, over and over again...	Esto es lo que debes escuchar, una y otra vez.
But he drew the same images over and over again.	Excepto que dibujaba las mismas imágenes una y otra vez.
Just the same pattern of signals repeated over and over.	Solo el mismo patrón de señales, repetido una y otra vez.
The same images running through my head over and over.	Las mismas imágenes corriendo en mi cabeza una y otra vez.