ovacionar

Y ahora todos te ovacionan, como si fuera un juego de fútbol.	And now everyone's just sort of cheering you on, like at a football game.
Lloran cuando sus hijos sobresalen y ovacionan a sus amigos cuando triunfan.	They cry when their children excel and cheer when their friends get awards.
Me aplauden y ovacionan y pienso que soy esta persona en ese preciso momento.	I get applause and cheers and I think I am that person in that particular moment of time.
Sube el telón, las luces se encienden y los espectadores ovacionan el estreno de Romeo y Julieta, en Kazan, Rusia.	The curtains go up, the lights are turned on, and the crowd applauds the opening of Romeo & Juliet in Kazan, Russia.
Los aduladores ovacionan por cualquier cosa y son pareja de baile en momentos de victoria, pero apenas podía oírlos; en su mente reverberaba el gran discurso que el país entero aguardaba expectante.	Sycophants cheer for anything and are dancing couple in moments of victory, but he could barely hear them; in his mind, reverberating the great speech that the whole country waited expectantly.
El 13 de diciembre se corona a santa Lucía en la catedral de Helsinki y se organizan desfiles por todo el centro de la ciudad, mientras decenas de miles de espectadores bien abrigados la ovacionan y la saludan.	On December 13, Lucia is crowned at Helsinki Cathedral and parades through the city centre as tens of thousands of bundled-up onlookers cheer and wave.
Se originan las segundas y terceras generaciones (entre junio y julio y principios de septiembre), que ovacionan las uvas y perforan las uvas, después de lo cual las larvas de esta generación forman las crisálidas que invernan para la siguiente temporada.	The second and third generations (between June and July and the beginning of September) originate, which ovate the grapes and pierce the grapes, after which the larvae of this generation form the chrysalises that winter for the following season.