outstanding universal value

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It was declared a Natural World Heritage site because of its outstanding universal value.	Fue declarado como Patrimonio Natural de la Humanidad por su extraordinario valor universal.
The prerequisite for successful inscription is the justification of outstanding universal value.	Un requisito previo para una inclusión exitosa es la comprobación del valor universal excepcional.
They have outstanding universal value.	Poseen un excepcional valor universal.
World Heritage Cities are vibrant living environments with cultural heritage of outstanding universal value.	Las Ciudades Patrimonio Mundial son lugares dinámicos y efervescentes con patrimonio cultural de valor universal excepcional.
We all have a role in protecting the outstanding universal value that they provide for all humanity.	Todos podemos ayudar a proteger el excepcional valor universal que tienen para toda la humanidad.
The declaration of Gaudí's works as World Heritage aims to recognise his outstanding universal value.	La declaración de Patrimonio Mundial de estas obras de Gaudí supone reconocer su valor universal excepcional.
It's classified by UNESCO as a Natural World Heritage site due to its outstanding universal value.	Es clasificado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad por su interminable valor universal.
For its outstanding universal value and unique archaeological treasures Petra was declared a UNESCO World Heritage Site in 1985.	Por su extraordinario valor universal y únicos tesoros arqueológicos, Petra fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1985.
Walk through the walls that guard the celebrated Medina of Fez, whose outstanding universal value has been recognized by UNESCO.	Cruza las murallas de la famosa medina de Fez, seleccionada por la UNESCO por su valor universal excepcional.
Bearing witness to exceptional achievements of civilizations and nature, these sites enjoy recognition for their outstanding universal value.	Por ser testimonio de los logros excepcionales de las civilizaciones y de la naturaleza, estos sitios gozan de un reconocimiento por su valor universal sobresaliente.
Its aim is to preserve globally unique cultural and natural properties of outstanding universal value as world heritage of mankind as a whole.	El objetivo es mantener el patrimonio cultural y natural singular de valor excepcional universal como patrimonio de toda la humanidad.
It shall provide a framework for an effective management that would preserve and maintain the outstanding universal value of our of World Heritage site until 2017.	Ofrecerá un marco para una gestión eficaz que preservará y mantendrá el valor universal excepcional de nuestro sitio del Patrimonio Mundial hasta 2017.
Each of them was submitted to the World Heritage Committee by a national government, because they are considered to be of outstanding universal value.	Cada uno de ellos se sometió al Comité de Herencia Mundial por un gobierno nacional, porque se considera que ellos son de excelente valor universal.
The UNESCO recognises as part of the World's Heritage any asset whose conservation is considered to be a top priority due to its outstanding universal value.	La UNESCO reconoce como Patrimonio de la Humanidad aquellos bienes cuya conservación debe ser de primera obligación debido a su sobresaliente valor universal.
The extraordinary biodiversity of the country explains why five of its protected areas are listed as world heritage sites for their outstanding universal value.	La excepcional diversidad biológica del país explica por qué cinco de sus zonas protegidas figuran en la lista de emplazamientos del patrimonio mundial, por su extraordinario valor universal.
World Heritage Sites UNESCO hand picks sites of outstanding universal value and awards them the status of a World Heritage Site.	La UNESCO hace una cuidadosa selección de los lugares con un valor universal sobresaliente y los premia con el estatus de Patrimonio de la Humanidad.
Any State Party to this Convention may request international assistance for property forming part of the cultural or natural heritage of outstanding universal value situated within its territory.	Todo Estado Parte en la presente Convención podrá pedir asistencia internacional en favor de los bienes del patrimonio cultural o natural de valor universal excepcional situados en su territorio.
On this occasion, member cities of the OWHC from all around the world underlined their outstanding universal value by organizing different activities that aim at highlighting their uniqueness.	En este ocasión, las ciudades miembros de la OCPM en todo el mundo han recalcado su valor universal excepcional mediante la organización de diversas actividades para destacar su singularidad.
Declared a UNESCO World Heritage site in 1984 for its outstanding universal value, its visit allows to understand and appreciate the architecture and move to the time of Antoni Gaudí.	DeclaradoPatrimonio Mundial de la UNESCOen 1984 por su valor universal excepcional, visitarlo permite entender y apreciar mejor la arquitectura y trasladarse a la época de Antoni Gaudí.
At this occasion, member cities of the OWHC from all around the world underlined their outstanding universal value by organizing different activities that aim at highlighting their uniqueness.	En este ocasión, las ciudades miembros de la OCPM en todo el mundo han recalcado su valor universal excepcional mediante la organización de diversas actividades para destacar su singularidad.