outlaw

Ladies and gentlemen, the greatest outlaw of the century.	Damas y caballeros, el mayor fugitivo del siglo.
An outlaw with a good and deeply wounded heart.	Un bandido con un corazón bueno y profundamente herido.
What's the point of being an outlaw when you got responsibilities?	¿Cuál es la ventaja de ser un criminal cuando tienes responsabilidades?
Why would such a famous outlaw come here, to the mountains?	¿Por qué vendría aquí un famoso forajido, a las montañas?
Folk hero, outlaw and member of the MacGregor clan.	Héroe popular, proscrito y miembro del clan MacGregor.
Well, that sounds fabulous, but I am not a brilliant outlaw.	Bueno, eso suena fabuloso, pero yo no soy una forajida brillante.
You're just an outlaw like the rest of us now.	Eres un descarriado como el resto de nosotros.
Do you know where the outlaw ape and the human are?	¿Sabes dónde están el simio forajido y el humano?
The law does not outlaw boycotts as such.	La ley no prohíbe los boicots como tales.
Other legislation and policies which outlaw discrimination are provided below.	Se indican a continuación otras leyes y políticas que proscriben la discriminación.
And him as much an outlaw as any of you!	¡Y él es tan bandido como cualquiera de ustedes!
Between the law and the outlaw, fair ain't even in it.	Entre la ley y los fugitivos, la justicia no cuenta.
I do not wish to be seen with an outlaw.	No quiero que me vean con un forajido.
You know, for an outlaw you've been a pretty good friend.	Para ser un forajido, has sido un amigo bastante bueno.
He was also closely related to Michael Doheny of 1848, outlaw and poet.	También fue muy cercano a Michael Doheny, forajido y poeta.
Oh, he's a tough old outlaw.	Oh, él es un duro fuera de la ley antigua.
By helping us, the boy has made himself an outlaw as well.	Por ayudarnos, el chico se ha convertido en un proscrito también.
If you want to be an outlaw, there ain't no rules.	Si quieres ser un bandido no puedes tener reglas.
Do you know why I became an outlaw?	¿Sabes por qué me convertí en un delincuente?
You are no outlaw, and Neithan is a name unfit.	No eres un proscrito, y Neithan no es nombre que te cuadre.