out the window

por la ventana

If a VPN complies, your privacy goes out the window.	Si una VPN cumple, su privacidad sale por la ventana.
Not jump out the window and fly to New Orleans?	¿No saltar por la ventana y volar a Nueva Orleans?
Not jump out the window and fly to New Orleans?	¿No saltar por la ventana y volar a New Orleans?
Not jump out the window and fly to New Orleans?	¿No saltar por la ventana y volar a Nueva Orleans?
And you can't be bothered to look out the window.	Y no puede ser molestado en mirar por la ventana.
People always look out the window, even in a tunnel.	La gente siempre mira por la ventana, incluso en un túnel.
That is the third time you've looked out the window.	Es la tercera vez que has mirado por la ventana.
Get up on a chair and look out the window.	Súbete a una silla y mira por la ventana.
Looked out the window and saw some guy walking away.	Miré por la ventana y vi a un tipo alejándose.
What's so funny about tossing a fish out the window?	¿Qué es tan gracioso en lanzar un pez por la ventana?
I was being trained not to look out the window.	Yo estaba siendo entrenado no a mirar por la ventana.
It seems that you are ready jump out the window.	Parece que ya está listo para saltar por la ventana.
What if he jumps out the window and runs away?	¿Qué pasa si el salta por la ventana y escapa?
Or just sitting in his apartment, staring out the window.	O solo estar sentados en su departamento mirando a la ventana.
Yeah, well, your buddy threw my cell phone out the window.	Sí, pues tu amigo lanzó mi teléfono por la ventana.
We'll have to throw our normal playbook out the window.	Tendremos que tirar nuestro manual de estategía por la ventana.
Look out the window and you'll see it's the first one.	Mira por la ventana y verás que es el primero.
Look out the window and tell me what you see.	Mira por la ventana y dime qué ves.
I could see out the window, and it was raining.	Podía ver fuera de la ventana, y estaba lloviendo.
Throw money out the window, and this won't work.	Tira dinero por la ventana, y esto no funcionará.