out of warranty

Traductor
Ejemplos

Some may be considerably older and out of warranty.	Algunos pueden ser considerablemente mayores y fuera de garantía.
If it is out of warranty, Apple offers a battery service.	Si está fuera de garantía, Apple te ofrece un servicio de reparación.
It is out of warranty by the manufacturer or the seller.	Se encuentra fuera de garantía por parte del fabricante ni del vendedor.
Incremental replacement cost (if out of warranty)	Aumento del coste de sustitución (si está fuera de garantía)
You know she out of warranty, right?	¿Sabes que se le acabó la garantía, cierto?
She's out of warranty, of course.	Está fuera de garantía, por supuesto.
Any product handled internally by the Customer will be out of warranty coverage.	Cualquier producto manipulado internamente por el Cliente quedará fuera de cobertura de la garantía.
If it is out of warranty, Apple offers battery service for a charge.	Si está fuera de garantía, Apple ofrece el servicio de batería por un coste adicional.
If it is determined the product is out of warranty, BenQ can perform repairs for a fee.	Si se determina que el producto está fuera de garantía, BenQ puede realizar reparaciones a cambio de una tarifa.
If you do troubleshooting in a wrong way, it will be out of warranty.	Si trata de solucionar el problema en forma equivocada y daña la impresora, esta estará fuera de garantía.
If you do troubleshooting in a wrong way, it will be out of warranty.	Si trata de resolver le problema en la manera equivocada y daña la impresora, esta estará fuera de garantía.
Once the equipment is out of warranty (normally one year), patients must cover servicing costs themselves.	Una vez que el equipo está fuera de garantía (normalmente un año), son los pacientes los que deben cubrir los costes de mantenimiento.
But most auto dealer service departments warrant their work on cars that are out of warranty.	Pero la mayoría de departamentos de servicios de distribuidores de automóviles orden de su trabajo sobre los automóviles que están fuera de garantía.
But most Car dealer service departments warrant their work on Car that is out of warranty.	Pero la mayoría de departamentos de servicio del distribuidor de coche orden de su trabajo en coche que está fuera de garantía.
If your product is out of warranty, we will prepare a quotation for repair of the product.	Si su producto está fuera del plazo de garantía o ha perdido la garantía, le prepararemos un presupuesto de revisión y reparación del producto.
For Ineligible Devices: Any Ineligible Devices are considered out of warranty, are not replaceable and will be returned to you.	Para Dispositivos no calificados: los Dispositivos no calificados se consideran fuera de la garantía, no tienen reemplazo y serán devueltos.
This reduction will apply globally, starting with January 2018, and it will benefit all iPhone 6 owners (or older models) out of warranty.	Esta reducción se aplicará globalmente, empezando por Enero 2018y beneficiará a todos los propietarios de iPhone 6 (o modelos anteriores) fuera de garantía.
If it is out of warranty, a battery service may be available through your local Apple Authorized Service Provider.	Si está fuera de garantía, el servicio de reparación de batería puede estar disponible a través de un proveedor de servicio autorizado de Apple.
Warranty and out of warranty service should be obtained by contacting the system integrator/dealer/retailer/e-tailer or distributor where the customer purchased the product.	El servicio dentro y fuera de garantía debe obtenerse mediante el contacto con el sistema integrador/comerciante/minorista o distribuidor donde fue adquirido el producto.
Subsequent complaints can not be recognized as warranty claims and any assistance from the Technical Assistance Center will be out of warranty.	Las reclamaciones posteriores no pueden considerarse reclamaciones de garantía y cualquier asistencia por parte del servicio técnico quedará fuera de dicha garantía.