out of phase

Traductor
Ejemplos

Well, I think it's out of phase with this dimension.	Bien, Creo que está desfasado con respecto a nuestra dimensión.
I believe the apparition may be out of phase with our reality.	Creo que la aparición puede estar desfasada de nuestra realidad.
I believe the apparition may be out of phase with our reality.	Tengo la impresión de que la aparición puede estar desfasado con respecto a nuestra realidad.
I believe the apparition may be out of phase with our reality.	Tengo la impresión de que la aparición puede estar desfasado con respecto a nuestra realidad.
For an upwelling index greater than 200 m3/s/100 m Pnew decreases and both series are out of phase.	Para un índice superior a 200 m3/s/100 m la Pnueva disminuye y ambas series se desfasan temporalmente.
Only if we notice that one of the interlinked elements is weak or out of phase, do we adjust that factor.	Solo si notamos que uno de los elementos entrelazados está débil o desfasado, ajustamos ese factor.
Unfortunately the images were been out of phase and they did not allow to analyze the happened thing inside the basket well.	Desgraciadamente las imágenes estaban desfasadas y no permitían analizar bien lo ocurrido en el interior de la cesta.
When a radar points at a moving target, the frequency of the reflected wave is out of phase with the emission.	Si un radar apunta a un objeto en movimiento, la frecuencia de la onda reflejada estará desfasada con respecto a la emitida.
And the tilt also explains the sun's angle of elevation at different times of year, and predicts that the seasons will be out of phase in the two hemispheres.	Y la inclinación también explica los diferentes ángulos de elevación en los diferentes momentos del año, y predice que las estaciones estarán desfasadas en los dos hemisferios.
Alternatively, if the two waves of the same wavelength and frequency are out of phase, then the wave crests will align with wave troughs and vice versa.	Alternativamente, si las dos ondas de la misma longitud de onda y frecuencia están desfasadas, las crestas de onda se alinearán con los valles de cada onda y viceversa.
The reflected light waves will be slightly out of phase, and depending on the thickness of the petrol layer, will either add up or cancel each other out, resulting in different colours.	Las ondas luminosas reflejadas están ligeramente desfasadas y, dependiendo del grosor de la capa de gasolina, se sumarán o anularán entre sí, dando como resultado distintos colores.
But, Buddhism asserts countless universes, with no beginning of universes in general, and with each universe going through a cycle of evolution and destruction, but out of phase with each other.	Pero el budismo declara la existencia de incontables universos sin un comienzo general de universos y con cada universo pasando por un ciclo de evolución y de destrucción pero desfasados unos de otros.
This is particularly striking in a degree like biology where you have to be constantly updating your knowledge and agenda, otherwise you get out of phase extremely quickly since the amount of data and knowledge broadens by the minute.	Esto es de particular importancia en una carrera como la de biología, donde tienes que estar constantemente actualizando tus conocimientos y tu agenda, pues de lo contrario quedas desfasado muy rápidamente.
In order to overcome this difficulty, the technique of the vector sum of the leakage currents takes advantage of the fact that the three leakage currents are out of phase between themselves by approximately 120 °, and usually keep the same order of magnitude.	Para superar esa dificultad, la técnica de suma vectorial de las corrientes de fuga se aprovecha del hecho de que las tres corrientes de fuga estén desfasadas entre sí en aproximadamente 120o, y normalmente tienen la misma orden de magnitud.
The orthogonal components must be 90 degrees out of phase.	Los componentes ortogonales será de 90 grados fuera de fase.
Some subsonic content is directly out of phase in each channel.	Cierto contenido subsónico está directamente fuera de fase en cada canal.
This means the mics are almost totally out of phase.	Esto significa que el mics es casi totalmente fuera de fase.
When this occurs, the voltage and current are out of phase.	Cuando esto ocurre, el voltaje y la corriente están fuera de fase.
Even though it's really out of phase because it is a barrier?	¿Aunque está realmente fuera de fase porque es una barrera?
Each helix spiral is positioned 180 degrees out of phase.	Cada espiral de la hélice se coloca 180 grados fuera de fase.