our sofas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Our Sofas Shape, harmony and comfort make perfect a Natuzzi Italia sofa.	La precisión del diseño, la armonía estética y el confort caracterizan a cada sofá Natuzzi Italia.
But why don't they love our sofas?	¿Pero por qué no aman nuestros sofás?
All our sofas are customizable.	Todos nuestros sofás son personalizables.
For most of our sofas, the cloth is attached to the structure like upholstery.	Para la mayor parte de nuestros sofás, esta tela está clavada al estilo tapicero en la estructura.
We posted on Facebook our sofas, our armchairs and soon all other models.	Hemos lanzado en facebook los nuevos sofás, los sillones y en breve todos los demás modelos.
Discover our sofas baroque Louis XV, XVI, Empire and Art Decomade in solid wood with fabrics and comfortable seating.	Descubra nuestros sofás barroco Louis XV, XVI, Imperio y Art Deco, de madera maciza con telas y cómodos asientos.
We can be in the office while speaking with colleagues across the globe; or chatting with friends on another continent whilst remaining seated on our sofas.	Podemos estar en la oficina mientras hablamos con colegas de todo el orbe; o chatear con amigos de otro continente mientras permanecemos sentados en nuestros sofás.
The strength of our sofas is guaranteed by a wooden structure designed to withstand the various stresses to whichit is subjected during its working life.	La fortaleza de nuestros sofás está garantizada por una estructura de madera diseñada para resistir el esfuerzo al que está sujeta durante toda la vida útil.
They are also the reason, why we try to make our customers understand and appreciate all that goes into each of our sofas.	También son ellos el motivo por el que, cuando vendemos nuestros productos, deseamos que los clientes entiendan y aprecien todo lo que está detrás de cada sofá nuestro.
Make yourself comfortable on one of our sofas to sample our sharing platters, have a drink, relax and sleep like a baby.	Tome asiento en uno de nuestros sofás y pida nuestros platos para compartir, disfrute y relájese con una copa y vaya a continuación a su habitación para dormir como un bebé.
Back cloth This cloth is on most of our sofas and is woven tightly with a thick, flexible wire to continuously maintain a good hold.	Esta tela está, en la mayor parte de nuestros sofás, tejida de forma muy apretada con un hilo grueso y flexible para lograr un buen aguante en el tiempo.
We are proud to tell you that, thanks to the goose and feather mix padding and orthopedic polyurethanes foams and exclusive designs, our sofas are real sofas and our beds are real beds.	Con orgullo os podemos decir que, gracias a los rellenos en pluma de ganso virgen y mezcla de poliuretanos, redes ortopédicas y diseños exclusivos, los nuestros son verdaderos sofás y verdaderas camas.
Aquaclean® Technology is an advanced protection for the upholstery of our sofas, guarding them from the occasional stains of everyday life thanks to an invisible barrier at a molecular level that prevents the passage of dirt.	La Tecnología Aquaclean® es una protección avanzada para proteger la tapicería de nuestros sofás de las manchas ocasionales del día a día, gracias a una barrera invisible a nivel molecular que impide el paso de la suciedad.
It simply belongs to our lives: the idea of a special place inside our showroom totally dedicated to something different from sales, exhibition and promotion of our sofas, armchairs and beds.	Sencillamente es algo que ha surgido dentro de nosotros, la idea de un lugar – dentro de nuestra exposición -, dedicado a algo diferente de la venta, del showroom y de la valorización de nuestros sofás, sillones y camas.
In other words: it is nice to realize that our videos are created by passionate artisans that are working in the same enthusiastic way as we do when we produce our sofas, beds, armchairs, chairs and tables.	En otras palabras: nos gusta comprobar que nuestros vídeos – al igual que nuestros sofás, nuestras camas, nuestros sillones y nuestras sillas y mesas – han sido creados con las manos, por artesados apasionados.
Our sofas, while bulky, are visually discreet–they don't impose too much on other elements of the interior they are in and let the personality of the interior shine through.	Se trata de productos tranquilos, pacíficos, sin estridencias, pues, especialmente los sofás, son piezas muy voluminosas que deben ser discretas y dejar paso a otros elementos de la decoración, a la personalidad de cada ambiente.