otros quehaceres

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Su principal obligación es cuidar su casa, mantener la economía de su hogar y otros quehaceres domésticos.	She is mainly required to take care of household responsibilities, home economics and other domestic needs.
Este grabado, por ejemplo, muestra cortesanas preparando el té y realizando otros quehaceres domésticos, al mismo tiempo que su invitado mira por la ventana la nieve que cae.	This print, for instance, shows courtesans preparing tea and performing other domestic duties, while their guest looks out of the window at the falling snow.
Para resolver el problema de veras, tenía que participar la sociedad entera; había que socializar el cuidado de los niños, junto con los otros quehaceres del hogar que tenía que hacer cada familia individual.	The real solution was for childcare to be taken up by society as a whole. Taking care of children, along with other household duties, which each individual family faced, needed to be socialized.
La consecuente deprivación de sueño puede hacer usted se vuelva irritable y convierta tareas fáciles como el ciudado de la casa y otros quehaceres en tareas difíciles simplemente porque usted tendrá menos energía y no será capaz de concentrarse tan bien como cuando podía descansar.	The resulting sleep deprivation can make you irritable and turn tasks like household chores and errands into ordeals because you have less energy and can't concentrate.
Esta persona ayudara con la alimentación, movimientos y otros quehaceres.	This person will help with feeding, ambulating, and other chores.
Sí, y tengo algunos otros quehaceres con los que puedes ayudarme.	Yeah, and I've got some chores you could help me with.
No hace falta que asuma otros quehaceres.	Don't be needing to take on other chores.
Interrumpid los otros quehaceres un momento y reuníos espiritualmente aquí, con nosotros.	Interrupt other commitments for a moment and stay here in spirit with us.
Parecía una forma conveniente de llevarla, que les permitía tener las manos libres para otros quehaceres.	It seemed a convenient way to manage, leaving both hands free for other activities.
Ir a las consultas médicas con el paciente, realizar diligencias personales, cocinar, limpiar y realizar otros quehaceres domésticos.	Go with the patient to doctor appointments, run personal errands, cook, clean, and do other housekeeping chores.
Y así podré yo atender a mis otros quehaceres.! Pero si hay un problema házmelo saber y lo arreglaré¡	So, I must attend to my other duties, but if there's a problem, let me know and I will fix it.
Cada día empleamos buena parte de nuestro tiempo en viajar, ida y vuelta, a nuestro trabajo, o a los estudios u otros quehaceres.	Each day we spend a good part of our time traveling to go and come back from work or school and for other commitments.
Tal vez podrías llegar a un acuerdo en donde se ocupe de otros quehaceres que le parecen menos desagradables y tú puedas hacer su tarea.	Perhaps you can work out a deal where he takes on other chores that he/she finds less disagreeable and you can do his/her chore.
La única cosa que sucede es que el pastor se cansa y que no le queda las fuerzas para hacer sus otros quehaceres.	The only thing that happens is the pastor gets so tired that he doesn't have the strength to do the other things he has to do.
Eres dueño de la unidad de condominio en la que vives, pero pagas cuotas por mantenimiento cada mes para podar el césped, recortar arbustos, pintar bordes o persianas exteriores y otros quehaceres.	You own the condominium unit you live in, but you pay maintenance fees every month for cutting of the grass, trimming of hedges, painting shutters and other upkeep.
En caso negativo, pregunte al centro qué posibilidades tienen de matricularse los estudiantes que dedican un año a otros quehaceres y las probabilidades de que un joven sea admitido si entrega la solicitud por segunda vez.	If not, ask the colleges what their position is on students who take time off and a teen's chances of getting in if he or she reapplies.
En caso negativo, pregunte al centro qué posibilidades tienen de matricularse los estudiantes que dedican un año a otros quehaceres y las probabilidades de que un joven sea admitido si entrega la solicitud por segunda vez.	If not, ask the colleges what their stance is on students who take time off and a teen's chances of getting in if he or she reapplies.
Las secuelas son dobles, ya que las mujeres de la familia se ven obligadas a reemplazarlas durante su ausencia en lo que se refiere al cuidado de los niños, cocinar y otros quehaceres domésticos.	The impact is double, as other women in the family have to step into the breach to look after the children and do the cooking and household chores while the mothers are away.
Además, todas las herramientas que este programa nos ofrece han sido creadas para que los usuarios puedan realizar sus tareas de una manera más rápida, simple y cómoda, dándoles más tiempo para dedicarse a otros quehaceres.	Besides, all the tools that this program offers us have been created so users can do their tasks in a faster way, simple and more comfortable, having more time to do other tasks that also need thei attention.
Mi sobrino no paga alquiler por quedarse en mi casa, pero friega el piso, limpia la casa, me cocina y hace otros quehaceres.	My nephew doesn't pay rent to stay with me, but he mops the floor, cleans the house, cooks for me, and does other housework.