Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su principal obligación es cuidar su casa, mantener la economía de su hogar y otros quehaceres domésticos. | She is mainly required to take care of household responsibilities, home economics and other domestic needs. |
Este grabado, por ejemplo, muestra cortesanas preparando el té y realizando otros quehaceres domésticos, al mismo tiempo que su invitado mira por la ventana la nieve que cae. | This print, for instance, shows courtesans preparing tea and performing other domestic duties, while their guest looks out of the window at the falling snow. |
Para resolver el problema de veras, tenía que participar la sociedad entera; había que socializar el cuidado de los niños, junto con los otros quehaceres del hogar que tenía que hacer cada familia individual. | The real solution was for childcare to be taken up by society as a whole. Taking care of children, along with other household duties, which each individual family faced, needed to be socialized. |
La consecuente deprivación de sueño puede hacer usted se vuelva irritable y convierta tareas fáciles como el ciudado de la casa y otros quehaceres en tareas difíciles simplemente porque usted tendrá menos energía y no será capaz de concentrarse tan bien como cuando podía descansar. | The resulting sleep deprivation can make you irritable and turn tasks like household chores and errands into ordeals because you have less energy and can't concentrate. |
Esta persona ayudara con la alimentación, movimientos y otros quehaceres. | This person will help with feeding, ambulating, and other chores. |
Sí, y tengo algunos otros quehaceres con los que puedes ayudarme. | Yeah, and I've got some chores you could help me with. |
No hace falta que asuma otros quehaceres. | Don't be needing to take on other chores. |
Interrumpid los otros quehaceres un momento y reuníos espiritualmente aquí, con nosotros. | Interrupt other commitments for a moment and stay here in spirit with us. |
Parecía una forma conveniente de llevarla, que les permitía tener las manos libres para otros quehaceres. | It seemed a convenient way to manage, leaving both hands free for other activities. |
Ir a las consultas médicas con el paciente, realizar diligencias personales, cocinar, limpiar y realizar otros quehaceres domésticos. | Go with the patient to doctor appointments, run personal errands, cook, clean, and do other housekeeping chores. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
