otras no tanto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Algunas de las razones pueden ser legítimas, otras no tanto.	Some of the reasons might be legitimate, others less so.
En algunas hemos estado brillantes y en otras no tanto.	We've been brilliant in some and not so brilliant in others.
Algunas son claras, y otras no tanto.	Some that are clear, and some not so clear.
Algunas cosas funcionaron bien y otras no tanto.	Some things worked, and some didn't work quite as well.
Algunas son muy serias, a pesar de su corta duración, y otras no tanto.	Some are very serious, despite their short duration, and others not so much.
He visto muchas cosas, algunas buenas, otras no tanto.	I have seen many things, some were good, others not that good.
Las críticas empezaron con algunas personas que les encantó y otras no tanto.	The reviews were in–some people loved it and others not so much.
Algunas de estas marcas son conocidas, otras no tanto.	Some of these brands you've heard of, some you haven't.
Algunas te piden un alto precio, otras no tanto.	Some require a hefty fee, some do not.
Algunas causas son obvias, pero otras no tanto.	Some of these are obvious, but some are not so obvious.
Algunas son muy lindas; otras no tanto.	Some are very nice; some are not as nice.
En España, algunas han salido fortalecidas del envite, otras no tanto.	In Spain, some have come out stronger from this encounter, but others not so.
Hemos conocido algunas parejas maravillosas, y otras no tanto.	We have met some wonderful people and some not so wonderful people.
A veces eran mejores, otras no tanto.	Sometimes it went fine, others not so good.
Algunas han sido excelentes, otras no tanto.	Some have been great, and some have been not-so-great.
Queremos que cada pieza rezume simbolismo, algunas veces sutil, otras no tanto.	We aim for each piece to ooze symbolism, sometimes subtle, other times not so much.
A pesar de esto, algunas cosas han tenido éxito durante estos seis meses, otras no tanto.	Despite this, some things have been successful over the six months, others less so.
En algunas oportunidades el Consejo de Seguridad ha tenido éxito y en otras no tanto.	Sometimes the Security Council has succeeded well, sometimes not so well.
Hay muchas maneras de identificarte a los Servicios de DALnet; algunas son seguras, otras no tanto.	There are many ways to identify to DALnet Services; some are secure, some are not.
-Así es la vida, a veces te arriesgas y eres feliz y otras no tanto.	Yes, life is like that. Sometimes you're happy and you dare... other times not so.