otra vez este

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Por qué viene una y otra vez este recuerdo tan desagradable?	Why is this again and again so unpleasant memory?
Deseaba tener otra vez este libro en mis manos y leer ese párrafo.	I wanted to get that book in my hand again and read that section.
Dios, no otra vez este tipo.	Oh, gee, not this guy again.
Puede que su bebé necesite hacerse otra vez este procedimiento si sus niveles de bilirrubina permanecen altos.	Your baby may need to have this procedure again if his or her bilirubin levels stay high.
Sentí otra vez este calor y gozo que todo lo englobaba como nunca en mi vida lo había conocido.	I again felt this all-encompassing warmth and contentment such as my life had never known.
Oyó el mensaje de salvación de labios del Salvador Mismo y oyó una y otra vez este mensaje.	He heard the message of salvation from the lips of the Saviour Himself, and he heard this message again and again.
Repite una y otra vez este mantra en silencio mientras meditas, permitiendo que la palabra o frase susurren en tu mente.	Silently repeat the mantra over and over to yourself as you meditate, allowing the word or phrase to whisper through your mind.
Después de muchos años de vida en el extranjero, ¡ya no quiero dejar otra vez este lugar apenas habiendo regresado!	After many years of life in foreign lands, I so did not want to leave these places again, just after I returned!
Los socios de Pesca Recreativa saben lo que están haciendo, lo que quedó claro otra vez este año en la Bahía de Rosas.	The members of the Pesca Recreativa know what they are doing, are that was again clear this year in the Bay of Roses.
Cuando vuelva a visitar Nueva York (cuando quiera que sea) haré todo lo posible por reservar otra vez este apartamento.	When I next visit New York (whenever that may be!) I will be doing all I can to book this apartment again!
Ante más de 400 peticiones, como se dice en un apartado de la Resolución, nos encontramos debatiendo otra vez este asunto en esta Cámara.	Faced as we are with well over 400 petitions, as stated in a paragraph of the resolution, we find ourselves discussing this issue again in this Chamber.
Holguín tiene el mérito de contar con el primer Museo provincial del deporte inaugurado en Cuba, institución que vence el paso del tiempo, mantiene su lozanía y cuenta con trabajadoras consagradas, fortalezas que motivan visitar una y otra vez este centro.	Holguín has the merit of having the first Provincial Sports Museum inaugurated in Cuba, an institution that overcomes the passage of time, maintains its freshness and has consecrated workers, fortresses that motivate us to visit this center again and again.
A pesar de la seria competencia entre estos explotadores de los siete mil millones de seres humanos, y bajo condiciones en las que ninguna potencia puede suplantar a Estados Unidos como gendarme global, todas las potencias le han dado otra vez este lugar a Estados Unidos.	Despite serious competition between these exploiters of the world's seven billion human beings, and under conditions in which no power can supplant the U.S. as a global cop, all the powers have given this place again to the U.S.
¿Me explicas otra vez este teorema, por favor? - No consigo agarrarle la onda.	Can you explain this theorem again, please? - I can't get the hang of it.
Otra vez este juego.	Oh, this game again.
Lo ha hecho otra vez Este chico no necesita un trabajo Necesita un año en la trena	This boy don't need a job He needs a year in the pen lt ain't just a question of misunderstood
Otra vez este año voluntarios de todo el mundo, acompañados tanto de organizaciones internacionales como de políticos y servicios públicos se unieron a nuestra petición por un documento libre.	This year again volunteers around the world, accompanied by international organisations as well as politicians and public services joined our demand for document freedom.
Otra vez este ha sido el caso durante la crisis económica de 2008-2009: graduada más tasa de desempleo aumentó en 5 puntos, mientras que aumentó 10 puntos para los graduados de secundaria y 13 puntos para los titulares de jóvenes en la mayoría de la DNB.	This has again been the case during the economic crisis of 2008-2009: more graduate unemployment rate increased by 5 points, while it rose 10 points for the graduates of secondary and 13 points for young holders at most of the DNB.
Muchas gracias otra vez este año para nuestro apoyo.	Thank you again this year for our support.
Bueno, otra vez este término no salió del aire.	Well, again this term did not pop out of thin air.