otra solo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Supongo que la otra solo es una complicación.	I guess the other one's just a complication.
La otra solo te llevará a más pruebas.	The other will only lead to more tests.
Y la otra solo es cuestión de tiempo.	The other one's just a matter of time.
Pero de una manera u otra solo vamos a envejecer juntos, ¿verdad?	But one way or another we're just going to grow old together, aren't we?
Sin embargo, la una y la otra solo son buenos si están juntos.	But the one and the other are only good if they are together.
A Agnès, a la otra solo quiere sacarle una foto.	He wanted only a photo of the other.
Una de ellas ya está desactivada y será un centro comercial y la otra solo tiene 15 presentaciones durante el año.	One of them is already disabled and will be a shopping mall and the other has just 15 presentations during the year.
Sercotel Experience Cayo Santa Maria es perfecto para todos, ya que combina ambos conceptos: una zona para familias y otra solo para adultos.	Sercotel Experience Cayo Santa Maria is perfect for everyone, and combines both concepts: family and adults only areas.
Supongamos que tiene dos páginas: una le genera un ingreso de $10 por cada visitante, mientras que la otra solo le da $0.1.	Let's suppose you have two pages: one generates you $10 income for every visitor, while other one does only $0.1.
En una carretera, nos enteramos de que solo el 8% de los usuarios pagan los peajes, mientras que en otra solo pagan el 40%.	On one road, we learned only 8% of users pay tolls, while for another, about 40% pay.
El paso de una cosa a otra solo puede darse en un clima marcado por la intolerancia y el excesivo apego a los dogmas.	The leap from one thing to another could only take place in a climate marked by intolerance and an excessive leaning on dogma.
Una serie alterna se puede tratar como la suma de dos series, una solo con términos positivos y otra solo con términos negativos.	An alternating series can be treated as the sum of two series, one with only positive terms and one with only negative terms.
Sin embargo, aún así es convergente porque las dos series, una solo con términos positivos y la otra solo con términos negativos, son convergentes.	However, it is still convergent because the two series, one with only positive terms and one with only negative terms, are convergent.
Mientras una de estas regiones normalmente se encuentra activa en las células inmunitarias, la otra solo se enciende cuando los precursores de macrófago están listos para diferenciarse.	Whereas one of these regions is normally active in immune cells, the other is only turned on when macrophage precursors are ready to differentiate.
Una de las enfermas con dolor de espalda consiguió una sustancial reducción del dolor, mientras que la otra solo logró cierta mejora para poder dormir.	One of the patients with back pain achieved substantial reduction of pain while there was only some improvement in sleep in the other.
Mientras que alguna información proveniente de la evaluación será útil para los tres grupos de interesados, otra solo será necesaria para uno o dos de ellos.	While some information from the evaluation will be of use to all three groups of stakeholders, some will be needed by only one or two of the groups.
Lawn Care Ocio - Cualquier persona con un césped sabe que puede llegar muy aburrido ir hacia adelante y hacia atrás una y otra solo con sus pensamientos para entretener a ti mismo.	Lawn Care Leisure - Anybody with a lawn knows that it can get pretty boring going back and forth over and over with only your thoughts to entertain yourself.
Cree links solo hacia páginas que realmente necesitan ser vinculadas.Supongamos que tiene dos páginas: una le genera un ingreso de $10 por cada visitante, mientras que la otra solo le da $0.1.	Link only to pages that really need to be linked to.Let's suppose you have two pages: one generates you $10 income for every visitor, while other one does only $0.1.
Renunciar a la lucha abierta y directa por la nueva internacional significa apoyar consciente o inconscientemente a las dos internacionales existentes, de las cuales una apoyará activamente la guerra y la otra solo será capaz de desorganizar y debilitar a la vanguardia proletaria.	The renunciation of open and direct struggle for the new International means conscious or unconscious support of the two existing Internationals, of which one will actively support the war, the other being capable only of disorganizing and weakening the proletarian vanguard.
Pero la Bauhaus, mucho más ordenada y en ese sentido más previsible, también muestra cierta riqueza de juegos en esas transparencias horizontales con el solo hecho de construir una de las alas de conexión solo en planta baja y otra solo en planta alta.	Pero la Bauhaus, much more tidy and in this more predictable sense, also certain sample wealth of games in these horizontal transparencies with the alone fact of constructing one of the wings of connection only in ground and different floor only in high plant.