otherworldliness

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

However, we must not sink into otherworldliness.	Sin embargo, no debemos caer en la ingenuidad.
The otherworldliness of most Pentecostal theology is also a question.	El carácter extraterrenal de la mayor parte de la teología pentecostal es otra de las cuestiones.
The aim of that otherworldliness was to establish a relationship between everyday ordinariness and a superior order.	El objeto de esa alteridad era establecer una relación entre la banalidad cotidiana y un orden superior.
This ethereal white house acts as a mystical object in its environment and projects its otherworldliness onto its surroundings.	Esta casa blanca se presenta casí como un objeto místico en su entorno y proyecta una dura abstracción sobre sus alrededores.
Yet the undoubted sumptuousness of her gold pieces in particular is often linked to an extraordinary feeling of otherworldliness.	Aun así la suntuosidad de sus piezas, en particular las de oro, a menudo se liga a un extraordinario sentimiento supraterrenal.
The Kami was unquestionably divine, and her presence filled Motoichi with a sense of otherworldliness that was almost too much to bear.	La Kami era incuestionablemente divina, y su presencia llenaba a Motoichi de un sentimiento de espiritualidad que era casi imposible de soportar.
It had a certain serenity, an otherworldliness that was difficult for him to imagine existing anywhere else in the world.	Tenía una cierta serenidad, una sensación de estar en otro mundo que era difícil para él imaginarse que existiese en algún otro lugar.
The so-called embassy incident shows at the same time the delusions of grandeur and otherworldliness of President Lukashenko.	El llamado incidente de la embajada demuestra a la vez la megalomanía y lo apartado de la realidad que está el presidente Loekasjenko.
It may well be, I think, that Idries Shah early realized the extent to which his father had suffered from a certain otherworldliness.	Bien podría ser, creo, que Idries Shah se dio cuenta temprano de la medida en que su padre había sufrido de cierta tendencia soñadora.
Yet there is another, more directly practical reason for the feeling of otherworldliness I have mentioned and this is the actual quality of her surfaces.	Y existe aún otra razón, más práctica, para esa sensación supraterrenal que he mencionado: es la calidad de sus superficies.
Shiny orbs, kinetic sculptures, metallic finishes and mechanical touches also raise your sights skyward, lending a feeling of otherworldliness to the attraction architecture.	Esferas relucientes, esculturas cinéticas, acabados metálicos y toques mecánicos también atraen la vista hacia el cielo, dándole un sentido de otro mundo a la arquitectura de las atracciones.
Is this submission (we forgive the attackers and make peace with Mohammed) or otherworldliness (the true followers of Mohammed forgive the caricatures disapprove of the killers)?	En esta sumisión (perdonamos a los atacantes y hacemos la paz con Mohammed) o de otro mundo (¿los verdaderos seguidores de Mohammed perdonan las caricaturas desaprobando a los asesinos?)
When otherworldliness reaches such proportions and produces such absurdities - how can terrorists be equated with ordinary prisoners under common law? - it is bordering on stupidity.	Cuando el angelismo alcanza tales proporciones y produce este tipo de absurdos -¿cómo se puede tratar de la misma manera a terroristas que a simples delincuentes comunes?-, raya en la estupidez.
The cultural Mecca that is New York, the architectural fantasy that is Chicago, and the endless otherworldliness that is Los Angeles are just a few of the monuments to human civilization America has to offer.	La Meca cultural que es Nueva York, la fantasía arquitectónica que es Chicago, y el otro mundo sin fin que es de Los Angeles son solo algunos de los monumentos de la civilización humana Latina tiene para ofrecer.
Our working together might have as its genesis a myth, a legend, a piece of poetry, but there always emerged for me from Isamu something of a strange beauty and an otherworldliness.	Nuestra trabajo juntos debe haber tenido en su génesis un mito, una leyenda, un trozo poético; siempre surgía en mí desde Isamu algo de extraña belleza y excepcionalidad.