otherness

la otredad

There is no democratic progress without the recognition of otherness.	No hay avance democrático sin el reconocimiento de la alteridad.
Voice and otherness: a counterpoint between psychoanalysis and dialogic psychologies.	Voz y alteridad: un contrapunto entre el psicoanálisis y psicologías dialógicas.
It reveals our inability to meet the other in its otherness.	Revela nuestra incapacidad de acoger al otro con su alteridad.
He is interested in distance, otherness and the everyday.	Se interesa por la distancia, la alteridad y la cotidianidad.
We must not feed the fears of otherness and exclusion.	No debemos alimentar el temor de la otredad y de la exclusión.
My otherness, I was to learn, is a family legacy.	Mi alteridad, me enteré, es un legado de familia.
The otherness of others is always a burden.	La alteridad de otro siempre es un peso.
Our fellowmen, yes our otherness and our complement.	Nuestros semejantes, sí: nuestra alteridad y nuestro complemento.
The other, in his otherness, is he really a treasure for me?	El otro en su alteridad, ¿es verdaderamente una riqueza para mí?.
Strangely, these revelations didn't cure my low self-esteem, that feeling of otherness.	Curiosamente, estas revelaciones no curaron mi baja autoestima, ese sentimiento de otredad.
Keywords: production of knowledge; anthropology; microhistory; dialogical; otherness.	Keywords: producción de conocimiento; antropología; microhistoria; dialógica; alteridad.
Science, up to now, has not respected the otherness of beings.	La ciencia hasta hoy no ha respetado la alteridad de los seres.
Including the otherness of storytelling (Don Quixote).	Incluida la otredad del relato (Don Quijote).
Keywords: production of knowledge; anthropology; microhistory; dialogical; otherness.	Palabras Clave: producción de conocimiento; antropología; microhistoria; dialógica; alteridad.
Keywords: Luis Villoro; otherness; indigenous; zapatismo; political ethics.	Keywords: Luis Villoro; alteridad; indígena; zapatismo; ética política.
The other subject of the link: otherness, mutual recognition; other-object and other-subject.	El otro sujeto del vínculo, alteridad, otredad; reconocimiento mutuo; otro-objeto y otro-sujeto.
Prove otherness, and you will have proven loneliness.	Demuestren la alteridad y habrán demostrado la soledad.
The other experience is an extreme otherness that nobody can really embody.	La memoria del otro es una alteridad extrema que nadie puede encarnar.
Palabras clave: anthropologic literature; intercultural literature; intercultural; otherness; interdisciplinarity.	Palabras clave: literatura antropológica; literatura intercultural; interculturalidad; otredad; interdisciplinariedad.
Palabras clave: Antonio Silva; travestism; becoming-female; marginality; otherness.	Palabras clave: Antonio Silva; travestismo; devenir-mujer; marginalidad; otredad.