osor

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Registros encontrados para Camping en Osor: 2.	Found records for Camping in Osor: 2.
El itinerario principal une Santa Coloma de Farners con Sau pasando por Osor.	The main route connects Santa Coloma de Farners to Sau via Osor.
Una es la propuesta maltesa-eslovena, la otra la húngara-británica, denominada iniciativa OSOR.	One is the Maltese-Slovenian proposal, the other the Hungarian-British, so-called OSOR initiative.
El itinerario principal une Santa Coloma de Farners con Sau (Osona) pasando por Osor.	The main route runs from Santa Coloma de Farners to Sau (Osona), via Osor.
Preciosos apartamentos en Osor.	Lovely apartments in Osor.
Al sur, en Osor, está conectada con la isla de Lošinj por un puente levadizo.	In the south, in Osor, it is connected with the island Lošinj via a drawbridge.
Esta situado en la localidad de Osor, Girona, rodeado de espacios verdes y tranquilidad.	It is situated in the municipality of Osor, in Girona, surrounded by green landscapes and quietness.
A este respecto, quisiera hacer algunas reflexiones sobre el sistema OSOR (una sustancia, un registro).	In this connection I should like to make some observations concerning the OSOR (one substance, one registration) system.
Las Murallas del pueblo de Osor - una vez fue un gran pueblo, ahora solo es una pequeńa villa.	Town Walls in Osor - once a big town, now it's only a small village.
Por todo el núcleo urbano, salvo el conjunto de la Font Picant, situado en la ctra. de Osor, km 20,5.	In the town centre, except for the Font Picant complex, located at Carretera d'Osor, km 20.5.
Poi Osor Situada entre la isla de Cres y Lošinj, la localidad pequeña Osor es célebre por las veladas musicales y la historia agitada.	Poi Osor Where the islands of Cres and Lošinj meet is the small town of Osor, famous for its evening music sessions and turbulent history.
Esa es la razón por la que tenemos que apoyar la propuesta británico-magiar llamada OSOR (una sustancia, un registro) y no debemos permitir que se desvirtúe.	This is why we need to support the British-Hungarian proposal referred to as OSOR (one substance, one registration) and must not allow it to be diluted.
El pueblo, conocido como la villa de las cien fuentes, se encuentra situado en la cabecera del torrente de Osor, conocido también como de Sant Hilari.	The town, dubbed the 'town of the hundred springs', is situated at the head of the Osor watercourse, also known as the Sant Hilari river.
El antiguo nombre para Cres y Lošinj es Apsyrtides Nesoi o las islas de Osor ya que hasta la aparición del canal en Osor era justamente toda una isla.	The Ancient name for Cres and Lošinj was Apsyrtides Nesoi or the Osor islands seeing as until the canal at Osor was constructed this was one island.
Implica la introducción de categorías de exposición, una suavización significativa de las leyes para las sustancias de bajo tonelaje y la concesión de derogaciones para investigación y para el OSOR.	It involves the introduction of exposure categories, a significant relaxation of the rules for low-tonnage substances and the granting of derogations for research and OSOR.
Seguimos hacia el sur, navegando por la costa de Mali Losinj, una pequeña isla que antiguamente formaba parte de Cres y que se une a ésta en la localidad de Osor.	We continue south, sailing up the coast of Losinj, a small island that was once part of Cres and binds to it in the town of Osor.
La Comisión puede aceptar íntegramente todas las enmiendas del paquete de transacción presentado por PPE-DE/PSE/ALDE relativas al registro, incluida la enmienda sobre OSOR; estas enmiendas van de la 367 a la 413 (ambas inclusive).	The Commission can accept in full all the amendments of the PPE-DE/PSE/ALDE compromise package on registration, including the amendment on OSOR; these are amendments 367 to 413 (inclusive).
También se le conoce por la variante de Azarías.l Hay una correspondencia muy cercana entre el nombre y la duración del reinado del bíblico rey Uzías/Azarías y el de Osorkon III (Azar ~ Osor).	He is also called by the variant Azariah.l There is a close correspondence between the name and reign length of Biblical King Uzziah/Azariah and that of Osorkon III (Azar ~ Osor).
Pelješac. Podrá descubrir el período renacentista en Osor en la isla Cres, en la catedral de Šibenik, en las islas de Hvar y Korčula y, por supuesto, en la irrepetible y única ciudad de Dubrovnik.	Discover the Renaissance in Osor on the island of Cres, Šibenik cathedral, the islands of Hvar and Korčula, and finally, the one and only Dubrovnik.
Creo que debemos intentar encontrar una solución que desvincule el sistema OSOR del paquete REACH, porque de este modo las pequeñas y medianas empresas no están protegidas, como se ha destacado en varias ocasiones.	I think that we ought to try to find a solution that separates the OSOR system from the REACH package, because as things stand, as has been emphasised several times, small and medium-sized enterprises are not protected.