oso de oro

Popularity
500+ learners.
Un jurado internacional premia las películas seleccionadas con el Oso de oro y los de plata.
An international panel of judges award the festival's Golden and Silver Bears to selected films.
Le Départ ganó el oso de oro en el 17 Festival Internacional de cine de Berlín.
Le Départ won the Golden Bear at the 17th Berlin International Film Festival.
Premios: un Oso de Oro y varios Osos de Plata.
A Golden Bear and several Silver Bears are awarded.
Ya ha recibido el Oso de Oro en la Berlinale de 2015.
It has already been awarded the Golden Bear at the 2015 Berlinale.
La condecoración del Oso de Oro te quedará muy bien.
I think the Order of the Golden Bear would be very nice on you.
Ariel Rotter recibió el Oso de Plata y fue nominado al Oso de Oro (2007).
Ariel Rotter was awarded the Silver Bear and nominated for the Golden Bear (2007).
Además, su corto Incident by a Bank, recibió el Oso de Oro en Berlín en 2010.
His short, Incident by a Bank, won the Golden Bear in Berlin 2010.
Esta película recibio el Oso de Oro de honor en el festival de Berlin 2004.
This film received the Gold Bear of honor of the Berlin 2004 movie festival.
El director británico ha ganado el Oso de oro por su conmovedora película In this World (2002)
British director won the Golden bear for his moving film In this World (2002)
La historia de Magaly Solier cantando en quechua en la Berlinale 2009 al ganar el Oso de Oro.
The story of Magaly Solier singing in quechua in the 2009 Berlinale to win the Golden Bear.
En 2006, el Festival de Berlín le entregó un Oso de Oro honorífico por toda su carrera.
In 2006, he received the Honorary Golden Bear life achievement award at Berlin Festival.
El film ganó el premio Works in Progress en Les Arcs en diciembre y es un candidato prometedor al Oso de Oro.
It won the Works in Progress Award at Les Arcs in December and is a very promising contender for the Golden Bear.
En cuanto al Oso de oro honorífico de este año será para el documentalista francés Claude Lanzmann, en reconocimiento a toda su carrera.
This years Honorary Golden Bear will be for the French documentary filmmaker Claude Lanzmann in honour of lifetime achievements.
En el futuro, fue este drama histórico que logró ganar el prestigioso premio del Festival de Cine Oso de Oro, que se celebró en Berlín.
In the future, it was this historical drama which managed to win the prestigious award of the Golden Bear Film Festival, which was held in Berlin.
El Jurado Internacional del Festival encabezado por el cineasta alemán Tom Tykwer, otorgó el Oso de Oro a Touch Me Not de Adina Pintilie, de Rumania.
The International Festival Jury headed by Jury President Tom Tykwer awarded the Golden Bear to Touch Me Not by Adina Pintilie from Romania.
Ellos han contado la historia en su película Hombres de Brasil, que fue nominada para un premio Oso de Oro en el Festival de Berlín 1960.
They have told the story in their film Men of Brazil, which was nominated for a Golden Bear Award at the 1960 Berlin International Film Festival.
En 1988, su película Red Sorghun ganó el Oso de Oro del Festival de cine de Berlín. (Foto: cortesía de la web oficial de Berlin Film Festival)
In 1988 his movie Red Sorghum won the golden bear at the Berlin film festival (Image courtesy of (cc) Berlinale official website)
Ningún film suizo ha ganado hasta ahora el Oso de Oro del Festival de Berlín, al menos en su formato actual (desde 1956), ni un León de oro en la Muestra de Venecia.
No Swiss film has ever won a Golden Bear at the Berlin Film Festival, at least in its present form (since 1956), or a Golden Lion at Venice.
Tiene muchos sellos distintivos de los diseños del Oso de Oro - campos rápidos que se mezclan con su entorno, con características inteligentes que recompensan a los jugadores hábiles pero no castigan a los menos hábiles.
It has many hallmarks of the Golden Bear's designs–fast courses that blend in with their surroundings, with clever features that reward skilful players but don't punish the less skilled.
El Oso de Oro es entregado a la mejor película, mientras que el premio Oso de Plata es otorgado al Mejor Director, a la Mejor Actriz y al Mejor Actor.
The Golden Bear is awarded for best film, while the Silver Bears are for best director, best actor, best actress and so on.
Palabra del día
lavar