vais a arrepentir
Futuro perifrástico para el sujetovosotrosdel verboarrepentirse.

arrepentirse

Gracias, no os vais a arrepentir de esto, os lo prometo.
Thank you, you are not gonna regret this, I promise.
Vaya, no os vais a arrepentir de esto.
Oh, you're not going to regret this.
No os vais a arrepentir de esto.
You are not going to regret this.
Muy pronto, todos os vais a arrepentir.
Very soon now, you'll all be sorry.
No os vais a arrepentir de esto.
You're not gonna regret this.
Sé que está nervioso, pero confía en mí, no os vais a arrepentir.
I know he's nervous, but trust me, you guys are not going to regret this.
Sé que está nervioso, pero confía en mí, no os vais a arrepentir.
I know he's nervous, but trust me, you guys are not going to regret this.
O os vais a arrepentir.
Or you'll be sorry.
Os vais a arrepentir cada segundo por esto.
You will regret every second of this.
Os vais a arrepentir de esto.
You guys are gonna regret this.
¡Os vais a arrepentir de haber nacido!
I'll make you sorry you were born!
Os puedo prometer que, si no lo hacéis, os váis a arrepentir más tarde.
You will regret it later if you don´t, I promise.
Palabra del día
el inframundo