preparar

Y ahora os preparáis para derramar más sangre inocente.	And now you make ready to shed more innocent blood.
Y comenzó la catequesis: ¿Cómo os preparáis para la Navidad?	And he began catechesis: How do you prepare for Christmas?
Necesitáis la verdad porque os preparáis para una nueva realidad.	You require the truth as you prepare for a new reality.
Ahora os preparáis a derramar aun más sangre inocente.	And now you make ready to shed more innocent blood.
La batalla para la que os preparáis nunca tendrá lugar.	The battle you've been preparing for is never gonna happen.
¡Cuántos más dudarán de vosotros si no os preparáis!	How many more will be doubtful if you are not prepared!
Por qué no os preparáis para acostaros.	Why don't you go get ready for bed.
A esta misión sobre todo os preparáis.	You are preparing yourselves above all for this mission.
Vale, ahora id a vuestras habitaciones y os preparáis para ir a la cama.	Okay, now go to your rooms and get ready for bed.
Por qué no os preparáis para acostaros.	Why don't you go get ready for bed.
Sed constantes en la oración, Mis Amados Hijos, y así es como vos os preparáis.	Be prayerful, My Belovéd Children and that is how you prepare.
Oh Estados Unidos, YO lloro por ti, mientras os preparáis a celebrar otro cumpleaños.	Oh America, I weep for you as you get ready to celebrate another birthday.
Si os preparáis independientemente, no desatiendan las ocupaciones escolares, los cursillos opcionales y las consultas.	If you prepare independently, do not neglect school lessons, open classrooms and consultations.
Si os preparáis, no volveréis a decir que estáis solos, porque doquiera sentiréis mi compañía.	If you prepare yourself, you will never again say that you are alone, because you will feel My company everywhere.
Vosotros estudiáis y os preparáis para hacer de vuestro canto una melodía que favorezca la oración y la celebración litúrgica.	You study and prepare in order to make your song a melody that favours prayer and liturgical celebration.
Os digo que si os preparáis, encontraréis en mi palabra todo lo que anhela vuestro espíritu.	I say to you, that if you prepare yourselves, you will find in My Word all that your spirit longs for.
Pero cualquiera que sea el curso que tomen los acontecimientos, el enfoque principal seguirá estando en los que os preparáis para ascender.	However, whatever course events follow the main focus will remain upon you who are preparing to ascend.
Tiene que notar que si os preparáis para el examen del cero, es necesario comenzar no menos, que en un año.	It should be noted that if you prepare for examination from scratch, it is necessary to begin not less, than in a year.
Mientras os preparáis para la libertad, estad preparados para bendecir y dar reconocimiento a esos héroes desconocidos que han hecho todo esto posible.	As you prepare yourself for freedom, be ready to bless and acknowledge those unsung heroes who have made all of this possible.
El más grande camino que vosotros os preparáis es para buscar MI Rostro, buscad MI voluntad, pues aún tengo bolsillos seguros.	The greatest way for you to prepare is to seek MY Face, seek MY will, for I have safe pockets still.