levantar

Y habiendo hecho todo, él os dijo que os levantéis.	And having done all, He told you to stand.
No os levantéis de la mesa.	You must not get up from the table.
Cuando os levantéis, moveos suavemente y sin prisa, calmada y deliberadamente.	When you arise from sitting, move slowly and quietly, calmly and deliberately.
Estamos bien, chicos, no os levantéis.	We're fine, guys. Don't get up, really.
Ahora pensad en hacer un desayuno decente cuando os levantéis por la mañana.	Now, think about having a decent breakfast When you wake up in the morning.
Hagáis lo que hagáis, no os levantéis.	Whatever you do, don't get up.
No os levantéis por mi.	Don't get up for me.
¡No os levantéis, que volcamos!	Don't get up, we'll tumble!
No, no os levantéis.	No, don't get up.
No os levantéis, chicos.	No, don't get up, guys.
No os levantéis, amigos.	Don't get up, guys. We gotta run.
Vosotros ni os levantéis.	You guys, don't even get up.
No hace falta que os levantéis.	You need not stand up.
Ahora debéis decir cuando os levantéis: Me protegeré con el escudo de la Inmaculada Concepción.	You must now say when you arise: I will protect myself with the shield of the Immaculate Conception.
Por favor, no os levantéis. Hola.	Please don't get up.
¡He dicho que os levantéis!	I said get up!
He dicho que os levantéis.	I said get up.
Pero al principio esto resulta muy difícil. No hay necesidad de que os levantéis a las cuatro.	There's no need for you to get up four o'clock otherwise, but in the beginning it is necessary.
En el momento en que os levantéis, atestiguaréis cómo un diluvio de conocimiento divino brotará de vuestros corazones, y veréis ante vosotros las maravillas de su sabiduría celestial manifiestas en toda su gloria.	The very moment ye arise, ye will witness how a flood of Divine knowledge will gush out of your hearts, and will behold the wonders of His heavenly wisdom manifested in all their glory before you.
En el momento mismo en que os levantéis, presenciaréis cómo brota de vuestros corazones un torrente de conocimiento divino, y veréis ante vosotros las maravillas de Su sabiduría celestial manifiestas en toda su gloria.	The very moment ye arise, ye will witness how a flood of Divine knowledge will gush out of your hearts, and will behold the wonders of His heavenly wisdom manifested in all their glory before you.