separar

¿Todavía no os habéis separado?	You are not separated yet?
Entonces, ¿por qué os habéis separado?	Then why did you split up?
Y una vez que os habéis separado, todas estas barreras del ego y del superego desaparecen.	And once you have separated, all these barriers of ego and superego will disappear.
Sí, ya sé, casi no os habéis separado de ella.	I know. You were at her side most of the time.
No os habéis separado aún.	You haven't separated yet.
¿Así que os habéis separado?	So you've split up?
Ha sido como tú dijiste: no he dejado que nadie sepa que os habéis separado. ¡Oye!	It was like you said: I haven't let anyone know you guys are separated. Hey!
Porque os habéis separado del cordón que os ataba con el Padre Eterno - vuestro derecho de nacimiento en el bautismo.	Because you have cut yourselves loose from the cord that bound you with the Eternal Father—your birthright in baptism.
Porque os habéis separado del cordón que os ataba con el Padre Eterno - vuestro derecho de nacimiento en el bautismo.	Because you have cut yourselves loose from the cord that bound you with the Eternal Father--your birthright in baptism.
Vosotros os habéis separado por muchas dificultades y motivos, la vida os ha dado esta prueba, pero que los hijos no sean los que lleven el peso de esta separación. Que los hijos no sean usados como rehén contra el otro cónyuge.	You have separated because of many difficulties and motives, life has given you this trial, but the children must not bear the weight of this separation, they must not be used as hostages against the other spouse.
Os habéis separado por muchas dificultades y motivos, la vida os ha dado esta prueba, pero que no sean los hijos quienes carguen el peso de esta separación, que no sean usados como rehenes contra el otro cónyuge.	You separated for many problems and reasons. Life gave you this trial, but your children should not have to bear the burden of this separation or be used as hostages against the other spouse.