equivocar

Si os equivocáis, podéis desenrollar y empezar de nuevo.	If you get it wrong, just unwrap the yarn and try again.
Yo en cambio creo que os equivocáis las dos.	Well, I think that you're both wrong.
Si contáis que el cuadro es un peinado aburrido y monótono, os equivocáis profundamente.	If you consider that the caret—is a boring and monotonous hairstyle, you deeply are mistaken.
Todos sois iguales ante mis ojos, todos iguales pero os equivocáis.	You are all indistinctly the same in my eyes, all the same and mistaken.
No, os equivocáis en todo.	No, you've got it all wrong.
Ya he visto, si daría crédito a mis ojos, diría que no os equivocáis.	From what I see, I can't say you're wrong.
Y si pensáis que esto será soso también, tanto como el tapiz en la pared de los tiempos de la URSS, os equivocáis bien.	And if you think that it will be also tasteless, as well as a carpet on a wall from times of the USSR, you fine are mistaken.
¡Os equivocáis todos, John!	You're all wrong, John!
Os equivocáis los dos.	You are both wrong.
Os equivocáis las dos.	Actually, you're both wrong.
Os equivocáis de hombre.	Got the wrong guy.
¡No, señores, no! Os equivocáis.	No, gentlemen, you are mistaken.
Oh Hijos de este Mundo, sabed que os equivocáis en gran medida.	Oh Children of this World, know that you err greatly.
Eso decís tú y Stefan, pero os equivocáis.	That's what you and Stefan keep saying, but you're wrong.
Y volveré para probar que os equivocáis.	And I will be back to prove you wrong.
Pero os equivocáis poco. Así, den por orden.	But you are mistaken a little. So, give one after another.
Mira, no sé qué creéis que he hecho, pero os equivocáis.	Listen, whatever you guys think that I did, you're wrong.
Sé lo que pensáis, pero os equivocáis.	I know what you're thinking, but you're wrong.
Lo siento tíos, os equivocáis de casa.	Sorry, dudes, you got the wrong house.
Si pensáis que para usted no se encontrará los lugares, os equivocáis.	If you think that for you there will be no place, you are mistaken.