dejar

Abrid vuestros corazones y os dejéis guiar por el Señor.	Open your hearts and be guided by the Lord.
Pero no os dejéis deslumbrar por ese magnífico nombre.	But do not let yourself be dazzled by this magnificent name.
¡No os dejéis llevar por la ola de la brutalidad!	Do not be carried away by the wave of brutality!
No os dejéis atrapar por el vórtice del pesimismo, ¡por favor!	Do not be trapped in the vortex of pessimism, please!
No os dejéis contaminar por las cosas del mundo.	Do not become contaminated by things of the world.
No os dejéis llevar por penas o problemas.	Do not be carried away by penalties or problems.
No os dejéis seducir por las notas falsas.	Do not be charmed by the false notes.
Abrid vuestros corazones y os dejéis guiar por el Señor. Buscad la santidad.	Open your hearts and be guided by the Lord. Seek holiness.
No os dejéis engañar por las falsas ideologías.	Do not be fooled by false ideologies.
No os dejéis engañar por supuestas mejoras.	Do not be fooled by so-called improvements.
No os dejéis enceguecer por sus milagros.	Do not be blinded by their miracles.
No os dejéis engañar por los sofistas.	Do not be fooled by sophists.
Pero, como os dije, no os dejéis robar los sueños.	But, as I told you, do not let yourselves be robbed of your dreams.
No os dejéis engañar por su belleza.	Don't be fooled by her beauty.
No os dejéis engañar, no les escuchéis.	Don't be fooled, don't listen to them.
No hijos Míos, no os dejéis engañar.	No, My children, you must not be misguided.
No os dejéis influenciar por aquellos pequeños que ni siquiera saben pedir.	Do not let influence you, the little ones that not even know what ask.
Queridos hijos, no os dejéis engañar.	Dear children, do not get confused.
Sin embargo, no os dejéis vencer por el desánimo y no abandonéis la esperanza.	But do not give in to discouragement and do not lose hope.
No os dejéis confundir.	Do not let them confuse you.