aferrar

Vosotros no os aferráis a la ira o al rencor.	You do not hold on to anger or grudges.
Si os aferráis a ellas se vuelven impuras.	If you cling to them they become defiled.
La ilusión solamente cesa cuando comprendéis una experiencia y no os aferráis a ella.	Illusion ceases only when you understand an experience and do not hold on to it.
No os aferráis a la ayuda divina, privándoos de las asociaciones dañinas y peligrosas.	You do not take hold of divine help, wrenching yourselves from hurtful and dangerous associations.
Mediante este evangelio sois salvos, si os aferráis a la palabra que os prediqué.	By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you.
Pero aún cuando sois salvados, si no os aferráis suficientemente, os deslizáis de nuevo.	But still when you are pulled out, your catch is not sufficient, you slip down again.
Sin embargo, os aferráis a este sueño, porque lo habéis hecho vuestra razón y propósito en la vida.	Yet you cling to this dream, for you have made it your reason and purpose in life.
Y continuará creándolas, pero si os aferráis bien a la Verdad, no podrán con vosotros.	But if you stick on to the truth, then it won't work out, it won't work out.
Y os aferráis a estos conceptos erróneos a pesar de la declaración reiterativa de que mi reino no es de este mundo.	And you cling to these erroneous concepts in spite of the reiterated declaration that my kingdom is not of this world.
Y os aferráis a estos conceptos erróneos, a pesar de mi declaración reiterada de que mi reino no es de este mundo.	And you cling to these erroneous concepts in spite of the reiterated declaration that my kingdom is not of this world.
Cuando en vuestra vida hay una sola cosa que sea una vía de escape fundamental, de completo olvido de vosotros mismos si bien por pocos segundos tan solo, os aferráis a ese acto por ser el único momento en que sois felices.	When there is only one thing in your life which is an avenue to ultimate escape to complete forgetfulness of yourself if only for a few seconds, you cling to it because that is the only moment in which you are happy.
Os aferráis a algo, pero ¿por qué no intentáis conseguir algo dentro de vosotros mismos?	You're clinging onto something; what about you having something?