originate from

originarse de

Our clients originate from a variety of countries and industries.	Nuestros clientes provienen de una variedad de países e industrias.
In a chimaera, the cells originate from two (or more) zygotes.	En una quimera, las células originan dos (o más) cigotos.
To filter strategic ideas that originate from within the organization.	Para filtrar las ideas estratégicas que se originan dentro de la organización.
These studies do not only originate from academic initiatives.	Estos estudios no solamente parten de iniciativas académicas.
Ordinary thoughts originate from the mind and never from the spirit.	Pensamientos ordinarios provienen siempre de la mente y nunca del espíritu.
The majority of such migrants originate from Haiti.	La mayoría de esos migrantes proceden de Haití.
This ammunition is believed to originate from a Bulgarian manufacturer.	Se cree que esta munición proviene de un fabricante de Bulgaria.
The grapes originate from the estates Recilla, Valdegaru, Ozaku and Olivera.	Las uvas provienen de las fincas Recilla, Valdegaru, Ozaku y la Olivera.
They appear to all originate from one particular direction.	Parece que todos proceden de una dirección en particular.
The grapes originate from old vines of 40 years of age.	Las uvas proceden de viñedos viejos de 40 años.
The cookies originate from our external advertising partners.	Las cookies proceden de nuestros socios publicitarios externos.
Romeo y Julieta cigars Churchill originate from the Dominican Republic.	Cigarros de Churchill de Romeo y Julieta provienen de la República Dominicana.
The grapes originate from vineyards from Cenicero, Sonsierra and Villalba de Rioja.	Las uvas proceden de viñedos de Cenicero, Sonsierra y Villalba de Rioja.
The dishes that are served all originate from modern Dutch cuisine.	Los platos que se sirven todos proceden de la cocina holandesa moderna.
The grapes originate from 400 hectares in Royal site of Ventosilla.	Las uvas provienen de 400ha de Real Sitio de Ventosilla.
The flight purchased must originate from any of our destinations in India.	El vuelo comprado debe originarse en cualquiera de nuestros destinos en la India.
I think that you do not originate from Kilchester.	Creo que usted no es originaria de Kilchester.
For example, 85 percent of profiles originate from Europe and North America.	Por ejemplo, 85% de los perfiles provienen de Europa y América del Norte.
The graped originate from old vines of about 40 years old.	Las uvas provienen de viñedos viejos de 40 años.
The diamond certificates originate from recognized gemmological laboratory (GIA).	Los certificados de los diamantes proceden de un laboratorio gemológico reconocido (GIA).