oriente ecuatoriano

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Quiero agradecer al Azuay, a Cañar, a Bolívar, a Loja, a Galápagos y a todo el oriente ecuatoriano que se ha hecho presente el día de hoy.	I want to thank Azuay, Cañar, Bolívar, Loja, Galápagos and everyone from the Amazon region that have atended this meeting today.
Almeida Urrutia: Nació en Riobamba, Fue maestro de Primeras Letras en el Oriente Ecuatoriano.	He was born in Riobamba, he was grammar school teacher in the eastern zone of Ecuador.
La historia subyacente En 1964 el Ecuador otorgó los derechos de exploración y explotación petrolera en un área del Oriente ecuatoriano a Texaco Petroleum Co. y a Ecuadorian Gulf Oil Co.	In 1964, Ecuador granted oil explora-tion and production rights in part of the country's Oriente region to Texaco Pe- troleum Co. and the Ecuadorian Gulf Oil Co.
La petrolera estatal tiene dos proyectos para la recuperación del gas localizado en el oriente ecuatoriano con el fin de generar electricidad.	Petroamazonas has two projects for the recovery of gas located in the Ecuadorian amazon region in order to generate electricity.
Realizamos: puertas, ventanas, closets, muebles para cocina, anaqueles, muebles para baño en madera sólida tropical traida del oriente ecuatoriano con guia certificada.	We realise: doors, windows, closets, furniture for kitchen, shelves, furniture for tropical solid wood bath traida of the Ecuadorian east with certified guide.
He conocido tres shamanes en el oriente ecuatoriano que afirman que la totalidad de su conocimiento botánico vino del mundo espiritual.	I have met with three shamans in the Orientál of Ecuador who claim that their entire body of botanical knowledge came from the spirit world.
El cacique Quijo Jumandy, es considerado uno de los máximos exponentes de los pueblos indígenas del oriente ecuatoriano, por su audacia y coraje en la lucha.	The cacique Quijo Jumandy, is considered one of the greatest exponents of the indigenous peoples of the Ecuadorian East, for his audacity and courage in the struggle.
En año 98 Don Javier vivió por 3 meses en Lago Agrio, oriente ecuatoriano, donde brindó asistencia médica y entregaban medicina, atendiendo alrededor de mil pacientes diarios.	In 1998 Javier lived for 3 months in Lago Agrio, eastern Ecuador, where he provided medical care and medicine delivered, taking about a thousand patients a day.
Confeccionado con la mejor mano de obra. Realizamos: puertas, ventanas, closets, muebles para cocina, anaqueles, muebles para baño en madera sólida tropical traida del oriente ecuatoriano con guia certificada.	Made with best manpower.We realise: doors, windows, closets, furniture for kitchen, shelves, furniture for tropical solid wood bath traida of the Ecuadorian east with certified guide.
Este nuevo derrame fue registrado cerca de la comunidad de indígena de San Pedro, en la región de Loreto, el departamento más grande del Perú, que limita con el sur de Colombia, el noroccidente del Brasil y el oriente ecuatoriano.	This new spill was registered near the indigenous community of San Pedro, in the region of Loreto, the largest department of Peru, which borders southern Colombia, northwestern Brazil, and eastern Ecuador.
Como consecuencia de las amenazas, la señora Carmen Velástegui trasladó su domicilio a la ciudad de Puyo, en el oriente ecuatoriano y posteriormente se fue a vivir a los Estados Unidos.	As a result of these threats, Mrs. Carmen Velastegui, widow of Elías Elínt López Pita, moved her residence to the city of Puyo in the eastern region of Ecuador and later went to live in the United States.
Otras fiestas importantes son el Día del Oriente ecuatoriano el 12 de febrero y el festival de chonta-palma.	Other major holidays are the Day of the Ecuadorian East Amazon on 12 February and the chonta-palm festival.
Su Campamento Industrial y plantas industriales se ubican en Puerto Francisco de Orellana, en el Oriente ecuatoriano.	The Industrial Camp and industrial plants are located in Puerto Francisco de Orellana, in eastern Ecuador, in the Amazon region.
La pesca de piraña en las Lagunas del Oriente ecuatoriano (selva tropical del Amazonas) es una actividad tanto como los tours de aventura a la selva tropical del Amazonas.	Piranha (Piraña) fishing in the Lagunas of the ecuadorian Oriente (Amazon Rainforest) is an attraction offered with many of the jungle and rainforest adventure tours.
Recordamos el año 1887 en que se inició la creación de la Prefectura Apostólica di Canelos y Macas por el Papa León XIII en 1886, en el Oriente Ecuatoriano encomendada al cuidado de la Orden Dominica.	We recall the year 1887, when Pope Leo XIII began the creation of the Apostolic Prefecture of Canelos and Macas in 1886, in the Ecuadorian East entrusted to the care of the Dominican Order.
Cuando se realizó la operación Auca, los huaorani eran una pequeña tribu, conformada por alrededor de 600 personas, que habitaba la selva del Oriente ecuatoriano entre los ríos Napo y Curaray, un área de aproximadamente 20.000 kilómetros cuadrados.	The Huaorani around the time of Operation Auca were a small tribe occupying the jungle of Eastern Ecuador between the Napo and Curaray Rivers, an area of approximately 20,000 square kilometers (7,700 mi2).