organofosfato

Diccionario
Ejemplos

Intoxicación por organofosfato (insecticidas, gas nervioso)	Organophosphate poisoning (insecticides, nerve gas)
Los tres tipos de fluidos hidráulicos más comunes son aceite mineral, éster de organofosfato, y polialfaolefina.	The three most common types of hydraulic fluids are mineral oil, organophosphate ester, and polyalphaolefin.
Aunque los síntomas de intoxicación con carbamato y organofosfato son los mismos, la recuperación es más difícil en caso de intoxicación con este último.	Although the symptoms are the same for carbamate and organophosphate, recovery is more difficult for organophosphate.
El informe del Dr. Welch señaló que se tenía que haber hecho un examen de sangre para diagnosticar envenenamiento por monóxido de carbono o por organofosfato al momento de la exposición; Gentry dijo que no se le hizo ningún análisis de sangre.	Dr. Welch's report said a blood test for carbon monoxide or organophosphate poisoning would have had to have been done at the time of exposure; Gentry said no blood test was done.
Nota: puede ocurrir una intoxicación grave solamente con la manipulación del organofosfato sin guantes o por no lavarse las manos poco después de su exposición, ya que se pueden absorber grandes cantidades a través de la piel, a menos que la persona esté protegida.	Note: Serious poisoning can occur from just touching the organophosphate without gloves or without washing hands soon after exposure. Large amounts of the chemical soak through the skin unless you are protected.