orchilla

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Estos comerciantes Norman están buscando la orchilla colorante (orchilla) por sus molinos en Normandía.	These Norman merchants are looking for the dye orchil (orchilla) for their mills in Normandy.
Tras la conquista, EL Cotillo adquirió una gran importancia como puerto natural para el comercio de orchilla, cereales y ganado.	After the conquest, El Cotillo acquired great importance as a natural harbor for trade orchilla, cereals and livestock.
El teñido de las telas se realizaba con productos naturales (orchilla, cochinilla, azafrán, cáscara de almendras, cáscaras de cebollas, añil, etc.).	Textiles were dyed using natural products (orchil, cochineal, saffron, almond shells, onion skins, indigo and so on).
En 1858, Manuel Cobos y José Monroy forman la compañía de Orchillera para cosechar musgo de orchilla (un liquen), que se utilizó en aquel momento como un medio de contraste.	In 1858, Manuel Cobos and José Monroy formed the Orchillera Company to harvest orchilla moss (a lichen), which was used at that time as a dye.
Puerto del Tostón fue uno de los tres puertos de la isla de Fuerteventura permitidos para exportar mercancías, incluyendo el ganado, cereales y orchilla (orchilla), un tinte púrpura extraído de un liquen que crece en las Islas Canarias.	Puerto del Tostón was one of the three ports of the island of Fuerteventura allowed to export goods, including livestock, cereals and orchil (orchilla), a purple dye extracted from a lichen growing in the Canaries.
A finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX la isla disfrutó de una cierta prosperidad con la exportación de hinojo marino, la orchilla, cochinilla, y la cal viva, que todavía se puede ver los muchos hornos cal, que sirve para producir.	In the late eighteenth and early nineteenth century the island enjoyed a certain prosperity with the export of samphire, the orseille, cochineal, and quicklime, which can still see the many ovens lime that served to produce.
En el momento que se atisba el Faro de Orchilla a lo lejos, marcará 78 kilómetros sobre la bicicleta.	Just when you make out Orchilla Lighthouse in the distance, you will have been cycling for 78 kilometres.
Hoy llegamos a Orchilla por tierra, pero en la época de la construcción del faro las comunicaciones eran marinas.	Nowadays, we can reach Orchilla overland but when the lighthouse was built, the only access was by sea.
Así, ha hecho importantes descubrimientos en la misma ciudad, en La Aldea, Barranco Orchilla, Barranco de La Tafetena y Barranco del Pilón, en el marco de sus primeros habitantes.	It has thus made important discoveries in the same town, in La Aldea, Barranco Orchilla, Barranco de La Tafetena and Barranco del Pilón, in connection with its first inhabitants.
Al este, el barranco de El Río, sirve de división con Arico, mientras que al noroeste y al oeste, el barranco de La Orchilla lo separa de Vilaflor y de San Miguel respectivamente.	To the east, the ravine of El Río, serves division with Arico, however the north-west and west, the ravine of La Orchilla separates it from Vilaflor and San Miguel respectively.
El Cerro Orchilla, que es un mirador desde el cual puede acceder mediante una escalinata, desde este sitio se observa la bahía y la población de Puerto Villamil, Volcán Sierra Negra, Volcán Cerro Azul, islotes, rocas.	Cerro Orchilla, a lookout which you can access via a staircase; from this site you can see the bay and the town of Puerto Villamil, Sierra Negra Volcano, the Cerro Azul Volcano, islets and rocks.
Descubriendo el extremo sur occidental de la isla, sus formaciones recientes de lava y conos volcánicos, la historia del Meridiano Cero y del Faro de Orchilla y la sorprendente Cueva del Acantilado.	Discovering the south western tip of the island: recent lava formations and volcanic cones, the history of the the Prime Meridian and the Orchilla Lighthouse and the visit to a volcanic tube!
Faro de Orchilla Siguiendo la misma pista hacia el sur y en dirección a la costa se llega finalmente al Faro de Orchilla, el más occidental de Europa.	Following the same track to the south and towards the coast, you arrive finally at the Orchilla lighthouse, the most westerly in Europe.
Este monumento, situado en las cercanías del faro de Orchilla, recuerda que la isla fue el meridiano cero, hasta que éste se trasladó al Observatorio de Greenwich en Inglaterra.	This monuments, close by the lighthouse at Orchilla, stands as testimony to the fact that the Prime Meridian was once fixed here before being transferred to the Observatory in Greenwich, in England.
Decídete a esperar en el Faro de Orchilla hasta que se asomen las estrellas y estarás ante uno de los cielos más limpios del planeta, protegido por su gran nivel de nitidez ya que no hay contaminación lumínica alguna.	Make up your mind to wait at the Orchilla lighthouse until the stars come out and you will see one of the clearest skies on the planet, officially protected as such because there is no light pollution at all.