orchestra conductor

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

There is no orchestra conductor.	No hay un director de orquesta.
He studied with the Finnish conductor and pedagogue Jorma Panula to begin as an orchestra conductor.	Estudió con el director y pedagogo finés Jorma Panula para iniciarse como director de orquesta.
As an orchestra conductor, you are used to leading the best. What does this involve?	Como líder de orquestas, está acostumbrado a liderar a los mejores. ¿Qué peculiaridades tiene?
Domènech understood the work of an architect as similar to that of an orchestra conductor.	Domènech entendía la arquitectura como si se tratara de la dirección de una orquesta.
Pugliese was director, pianist and orchestra conductor.	Pugliese fue director, pianista y orquestador y fiel a su militancia en el Partido Comunista.
She is elegant and classy and clearly in her place as a choir master and orchestra conductor.	Muy distinguida, ella está claramente en su lugar como directora de coro y de orquesta.
Alejandro is not an orchestra conductor, but in a way being an architect is a way of conducting space.	Alejandro no es director de orquesta, pero ser arquitecto es una forma de orquestar el espacio.
A manager of a tourism business, this 42-year-old man has a true temperament of an orchestra conductor.	Ejecutivo de una empresa de turismo, este hombre de 42 años tiene el temperamento de un verdadero director de orquesta.
Pianist, guitarist, flutist, trumpet player, and orchestra conductor, Orozco was also a well-known composer of popular and folk music.	Este prestigioso compositor de música folclórica y popular fue pianista, trompetista, guitarrista, flautista y director de orquesta.
He dreamed of being an orchestra conductor, and of writing waltzes, by then he was convinced that it was the best music in the world.	Soñaba con ser director de orquesta, escribir valses, por entonces estaba convencido que era la mejor música del mundo.
A manager of a tourism business, this 42-year-old man has a true temperament of an orchestra conductor.	Lógico, ¡la traición siempre se paga! Ejecutivo de una empresa de turismo, este hombre de 42 años tiene el temperamento de un verdadero director de orquesta.
In 1929 he took up the position of orchestra conductor in Ulm, and in 1934 was appointed as Kapellmeister at Aachen, where he remained until 1941.	En 1929, comenzó a trabajar como director de orquesta en Ulm y en 1934 fue designado Kapellmeister (maestro de capilla) en Aquisgrán, donde permaneció hasta 1941.
Three of them (France's Paris Saint-Germain, England's Manchester City and Germany's Bayern Munich) have changed their respective coaches, looking for the bright orchestra conductor that would play the perfect symphony.	Tres de ellos -los franceses del Paris Saint-Germain, los ingleses del Manchester City y los alemanes del Bayern Munich- han cambiado entrenador, buscando ese director de orquesta que les permita desarrollar la sinfonía perfecta.
I personally believe that Stefano Trasimeni's musical artistry (both as an orchestra conductor and as a composer and musicologist) may be traced back to a natural predisposition he has for understanding and synthesis.	Personalmente, creo que el arte musical de Stefano Trasimeni, sea como director de orquesta, sea como compositor y musicólogo, se puede reconducir a su natural predisposición hacia la comprensión y la síntesis.
The guides explain us that these circular stages are open to the public during musical shows so attendants who wish to dance may go there when the orchestra conductor invite the public to participate in this activity.	Nos explican los guías que esos escenarios circulares son abiertos al público durante los espectáculos musicales para que los asistentes que lo deseen puedan pasar allí a bailar cuando el conductor de la orquesta invite al público a participar en esta actividad.
Here, the movements of the orchestra conductor seem to be shaping the dense musical atmosphere around him; indeed, so deep and compelling is the music's effect on him that he begins to dissolve into it (his feet have already disappeared).	Aquí, el director de orquesta parece configurar con sus ademanes esa densa atmósfera musical que lo rodea; y es tal la densidad y conmoción que la música provoca en el personaje, que hasta él empieza a diluirse (ya le faltan los pies) en ella.
The orchestra conductor bowed to an endless barrage of hooting and cheering.	El director de la orquesta hizo la venia ante un estrépito interminable de gritos y ovaciones.
Do you feel a bit like an orchestra conductor?	¿Te sientes un poco como un director de orquesta?
Beatrice Venezi is the youngest orchestra conductor in Italy.	Beatrice Venezi es la directora de orquesta más joven de Italia.
José Rozo (1894- 1976)–Composer and orchestra conductor.	José Rozo Contreras 1894- 1976), compositor y director de orquesta.