orbitar

to orbit

Ver resultados en inglés

Durante este histórico vuelo, orbitó la Tierra una vez.	He orbited the Earth once on this historic flight.
Laika orbitó la Tierra durante siete días.	Laika orbited Earth for seven days.
Durante esta misión la tripulación orbitó la Luna varias veces y probó el módulo lunar.	The crew orbited the Moon several times and tested the lunar module.
La primera persona que orbitó la Tierra fue el ruso Yuri Gagarin, el 12 de abril de 1961.	The first person to orbit the Earth was the Russian Yuri Gagarin, on April 12, 1961.
Fue la segunda persona en realizar un vuelo de órbita, cuando orbitó la Tierra durante 24 horas.	He became the second person to make an orbital space flight when he orbited the Earth for 24 hours.
Entre 1990-1994, la misión de Magallanes orbitó el planeta y logró obtener imágenes del 98% de la superficie del planeta.	Between 1990-1994, the Magellan mission orbited the planet and managed to image 98% of the planet's surface.
El cometa atraido por la gravidad solar esta vez no sobrevivió - orbitó al sol por muchos años.	The comet attracted to the sun's gravity didn't make it this time - it orbited the sun for many years.
Para aprender a localizar estos eventos, Scudder observó datos proporcionados por una sonda espacial que orbitó la Tierra hace más de 10 años.	To learn how to pinpoint these events, Scudder looked at data from a space probe that orbited Earth more than 10 years ago.
Por coincidencia, la aventura de Bill ocurrió el mismo día en febrero de 1962 que el astronauta John Glenn orbitó por primera vez la tierra.	By coincidence, Bill's adventure happened on the same day in February 1962 that astronaut John Glenn first orbited the earth.
Las míticas Gas Gas Halley fueron creadas en 1985, recibiendo el nombre del famoso cometa que entre ese año y el siguiente orbitó cerca de la Tierra.	The mythical Gas Gas Halley was created in 1985, receiving the name of the famous comet that during that year and the next orbited around the Earth.
Fue la primera nave espacial en estudiar un cometa durante un tiempo prolongado. Rosetta orbitó el núcleo del cometa durante dos años y dejó caer un pequeño aterrizador llamado Philae.	It was the first spacecraft to study a comet closely for an extended time.Rosetta orbited the nucleus of the comet for two years and dropped a small lander, called Philae, on the nucleus.
El experimento más famoso es probablemente el satélite COBE de la NASA que orbitó entre 1989 -1996, que detectó y cuantificó las anisotropías de gran escala al límite de sus capacidades de detección.	The most famous experiment is probably the NASA Cosmic Background Explorer (COBE) satellite that orbited in 1989–1996 and which detected and quantified the large scale anisotropies at the limit of its detection capabilities.
Las emociones se ubican en el sistema límbico y los sentimientos en la zona orbito ventral.	Emotions are located in the limbical system while feelings in the orbito ventral area.
Alex L. Orbito ha decidido recientemente pasar más tiempo en Filipinas siguiendo el consejo de sus guías espirituales.	Alex L. Orbito has recently decided to spend more time in the Philippines in 2013 following the spiritual guidance he received.
La ceja ideal femenina es una ceja curvada gentilmente que arquea justo suavemente por encima del borde del orbito superior.	The ideal eyebrow for a female is a gently curved brow that arches just slightly above the superior orbital rim laterally.
El tiempo, como lo entendemos, se regula por la rotación de la tierra, la luna y el órbito que toma la tierra alrededor del sol.	Time, as we know it, is regulated by the rotation of the earth, moon, and the orbit the earth takes around the sun.
Alex Orbito es muy consciente de que la cirugía psíquica o la sanación espiritual supone un gran desafío para todas las mentes racionales de ideas preconcebidas de la sociedad moderna.	Alex Orbito himself is very aware that psychic surgery or spiritual healing creates many challenges to the rational pre-conceived mind sets in modern society.
Desde que Alex Orbito decidió pernoctar y meditar en la Cueva Sagrada durante la Semana Santa muchos visitantes experimentan una poderosa energía y han sido testigos de acontecimientos milagrosos.	Since Alex Orbito decided to include an overnight stay and meditation in the Holy Cave during Easter Week, many visitors experienced powerful energies and witnessed miraculous events.
La mayoría del tiempo, Alex Orbito se encuentra en la Pirámide de Asia realizando tratamientos de sanación, sin embargo, en ocasiones le prestan ayuda otros sanadores.	During most months, Alex Orbito will be present at the Pyramid of Asia for healing treatments, whereby at times, he might be assisted by other healers.
Los tratamientos energéticos del reverendo Orbito se deben de entender como complementarios a los tratamientos médicos en curso, como un esfuerzo adicional para restaurar o mejorar el proceso de sanación.	The energy treatments by Rev. Orbito should be seen as complimentary to present medical treatments, as additional efforts to restore or improve the healing process.